イスラエル人とパレスチナ人にとって、今は非常に暗い日々である。そして、現在の敵対行為の渦中にいる人々にとって、トンネルの先の光はこれまで以上に遠く感じられる。それゆえ、私は月曜日のアラブニュースのロナルド・S・ローダー氏のオピニオン記事「平和の声は団結によって力を見出すことができる」を読んで非常に嬉しく思った。この記事は、その現実的な楽観主義の中で、「アブラハムの娘たちと息子たち」を分断するという考え方に正しく異議を唱えている。イスラエル人とアラブ人、そしてユダヤ人、イスラム教徒、キリスト教徒の間にくさびを打ち込むことに躍起になり、平和のために私たち全員を結びつけるものを見つける代わりに、その犠牲となるようなことがあってはならない。

世界ユダヤ人会議の会長であるローダー氏が、恐ろしいイスラエルとパレスチナの紛争とアブラハム宗教間の分裂に終止符を打つための熱烈な嘆願を、私たちのアラブニュースに寄稿してくれたことは、個人的にも喜ばしいことだった。私は、このような世界的に著名なユダヤ人人物が、8年近く私のコラムの本拠地であるこの新聞に寄稿することを選んでくれたことを嬉しく思う。

世界の政治と紛争は、こうした出来事に関する論争や意見の相違を前面に押し出し続けている。それでもアラブニュースは、オープンで敬意ある議論を歓迎する「街の広場」であり、異なる視点を奨励し、この地域で起きている前向きな変化を反映させるという理念を守り続けている。私は、この会話に参加できることを光栄に思っている。

ローダー氏の記事は、そのタイミングと対象読者において、極めて重要であった。中東において、私たちは非常に危険な岐路に立っている。もう10カ月近くになるが、人間の行動として最悪の事態が表面化している。さらに悪いことに、ガザでの戦争が激化の一途をたどるなか、イスラエルの北部国境で、テルアビブとヒズボラとの間で本格的な戦争が勃発する危険性が、非常に高まっている。この戦争は、地域全体を巻き込み、主に一般市民が指導者たちの失敗や不手際の代償を払う危険をはらんでいる。

だからこそ、私たちには私たちを隔てるものよりも多くの共通点があり、何よりもまず私たちはみな人間なのだと信じる者は、声高に、はっきりと、恐れることなくそう言うべきなのだ。今週、ローダー氏はそう述べ、本紙では全面的に、この展望を共通の大義と使命として掲げている。

イスラエルとパレスチナの紛争をめぐって私たちを団結させるべきことは、10月7日以降、疑いの余地なく証明されていることだが、暴力と「完全勝利」の空想、そして相手側を屈服させることは、道徳的にも嘆かわしいことであり、政治的にも達成不可能なことである。人間存在のあらゆる側面において、紛争は苦しみをもたらすだけである。

パレスチナは占領下にあり、軍事的、政治的、経済的に弱い立場にあるため、その苦しみは計り知れないほど大きいが、イスラエルもまた大きな損失を被っている。紛争を解決しなかった代償として、その社会と民主主義が損なわれたことは明らかだ。

世界ユダヤ人会議の会長であるロナルド・S・ローダー氏が、私たちのアラブニュースに熱烈な訴えを寄稿してくれたことは、私にとって個人的に喜ばしいことであった。

ヨシ・メケルバーグ

ラウダー氏の寄稿は、この紛争を政治家だけに委ねるのではなく、すべてのコミュニティからの声を巻き込み、公正で公平な解決策を導き出すために力を注ぐことの重要性を強調する上で、非常に意義深いものである。悲しいことに、特に今回の流血では、憎悪を抱く人々やゼロサムゲーム的な発言をする人々に多くのスペースが与えられている。世界中のユダヤ人社会が、イスラエルが近隣諸国と平和的に共存すること、そしてパレスチナ人の自決権を支持することに投資していることに疑いの余地はない。これらは同じコインの裏表である。

ローダー氏の論説のキーワードは、共感、理解、そして希望であった。人間が自然界に存在する他の形態と異なるのは、他者への共感を感じ、それを表現する能力であり、また最も暗い時代においても同様に希望を抱く能力である。悲惨なことに、戦争の時代には、他人の苦しみに対する極端な残酷さと無関心を目の当たりにすることもある。いかなる個人も集団も他者より優れた権利を持っておらず、私たちの苦しみは他者の苦しみと同等であることを再確認してこそ、私たちはより良い世界の確立に向けて前進することができるのだ。

イスラエルとパレスチナの紛争の場合、イスラエル人とパレスチナ人双方の権利と苦しみを認識し、この耐え難いほど長引く紛争を平和的に終結させることが急務である。そのためには、双方が非難合戦を繰り広げるよりも、もっと魂の探求をし、決着をつけるよりも、もっと将来を見据えた姿勢をとり、宗教的、民族的な境界線ではなく、平和、共存、和解という価値観に沿って、それぞれの勢力を団結させる必要がある。

そのような選択肢は災難をもたらすだけであり、悲しいことに、将来、さらに悲惨な結果をもたらす可能性がある。イスラエルとパレスチナの紛争は非対称的なものであり、それゆえ、より強い側、この場合は占領している側には、和平プロセスや合意へのアプローチにおいて柔軟に対応する責任がある。しかし、主要なカードは依然としてイスラエルの手の中にあり、それを正しく使うことがイスラエルの国益にもつながる。

私は、この新聞の紙面上で、私たちがそれぞれ異なる独自の方法で、共通の価値観と、すべての人にとっての正義と公平さの必要性を訴え続けていくことを確信している。これは、イスラエル・パレスチナ紛争に対する私たちの態度や、妥協とみなされるべきではなく、アブラハム民族の信仰体系の現れとして、また安全と繁栄を保証する手段としての2国家解決策を支持する際の指針でもある。

• ヨシ・メケルバーグ氏は国際関係学教授、チャタムハウスMENAプログラムアソシエートフェロー。X: @YMekelberg