戦争を終わらせることは、戦争をすると決めることよりも難しい。引き下がる側は説得力のあるストーリーを提示しなければならない。説明と正当性を提示しなければならない。損失と利益を比較し、宣言した目標のどれが達成されたかを述べなければならない。戦闘が終わった後、より安全だと感じるかどうか、戦争終結が他の戦争に備えるための休戦に過ぎないかどうかを言わなければならない。

かつては政府から命令を受けた軍隊によって戦争が行われていたため、戦争を終結させるのは容易だった。今日では、特に軍隊が地域全体に広がる派閥と対峙している場合など、一部の戦争は異なっている。

何よりも危険なのは、戦争当事国が、自分たちは後戻りできない存亡をかけた争いをしているのだと思い込んでいることだ。ダメージや利害を公平に処理できる中立的で誠実な調停者に頼ることができない場合、戦争を終わらせるのはどれほど難しいことか。

10月7日以来中東が耐えている行方の知れない戦争の最も危険な側面は、非常に不安定な国際情勢の中で起こっていることである。世界は安全弁なしで生きている。世界は国連安全保障理事会への信頼を失っている。大国間の関係はここ数十年で最悪である。

世界は国連安全保障理事会への信頼を失っている。

ガッサン・シャーベル

アメリカやドイツ、イギリスの砲弾によってロシア兵がどのように殺されているかを見ればわかる。そして、西側の兵器が、ロシアとの戦争が始まって3年目のウクライナに、第二次世界大戦以来前例のないロシアへの侵攻を許しているのだ。

ヴォロディミル・ゼレンスキー氏はこの展開に歓喜し、クレムリンの主人を「赤ボタンで常に皆を脅す赤の広場の病気の老人」と表現した。彼は 「我々に赤線を指示することはない」。真実は、ウクライナ軍がロシアの領土を侵犯する勇気を持ったとき、赤線を帳消しにしたということだ。ウラジーミル・プーチン大統領自身、2022年にウクライナに侵攻し、ヨーロッパを国境が損なわれた時代に戻したときに、レッドラインを越えたのだ。

ゼレンスキー氏の言葉は彼の恐怖を反映している。彼は、戦争を止めざるを得なくなり、ロシア軍がウクライナの領土のかなりの部分を獲得することを恐れている。怯えた男がダメージの復讐を追い求め、残ったものでギャンブルを続ければ、恐ろしいことになる。

同じことがプーチン大統領にも言える。彼はロシアの国境に接近するNATOの兵器に怯え、その大西洋の夢を阻止するためにウクライナに襲いかかり、西側の枯渇を狙った作戦を開始することにした。怯えた男が恐ろしい兵器を誇れば、危険は増す。モスクワが常に核兵器を想起させることは、地域諸国が 「核の保険 」を得ようとする動きを加速させるだけだ。

敵が大損害を被ったにもかかわらず降伏を拒否し、援助を注入してくれる側を見つけたとき、戦争はどれほど危険なものになるだろうか。戦争を決定づける一撃を与えることができなければ、紛争はいつまでも長引くだけだ。

中東はこのような国際情勢の中で崩壊した。ヤヒヤ・シンワル氏はすぐに地域を巻き込む作戦を開始した。また、ヒズボラがガザ戦争を傍観していることは難しかった。戦争が勃発した翌日、この党はレバノンからガザへの「支援戦線」を立ち上げた。どう考えても、ガザ戦争と支援戦線が10ヵ月後も燃え続け、すぐに鎮火する重大な兆しがあるとは誰も思っていなかっただろう。

ネタニヤフ首相は、イランとヒズボラが包括的な対立を望んでいないことを認識していたが、彼らをおびき寄せようとした。

ガッサン・シャーベル

この間、アメリカはこの地域で本格的な戦争が勃発するのをなんとか防いできた。カイロでの停戦交渉の数時間前、レバノン・イスラエル国境で最近起きた砲火は、この地域のさまざまな火種がどれほど結びついているかを浮き彫りにした。

イランは、包括的な戦争は望んでおらず、イスマイル・ハニヤ氏暗殺への報復は、紛争に巻き込まれないような形でプログラムすると公言している。ヒズボラもまた、軍司令官フアド・シュクル氏暗殺への報復を進める中で、包括的な戦争は望んでいないと述べている。そのため、日曜日の対応では純粋に軍事的な標的を選んだ。

しかし、ハニヤとシュクル両氏の暗殺はそれぞれテヘランとベイルートで起こった。場所を選んだのは偶然ではない。ベンヤミン・ネタニヤフ首相は、イランとヒズボラが包括的な対決を望んでいないことを知りながら、彼らをおびき寄せようとし、アメリカの軍艦も引きずり込んだのだろう。イランとヒズボラは両氏の暗殺に報復できない。これはイランとヒズボラのイメージと抑止力、そしてそれを失うリスクに関係している。

10月7日、イスラエルは迷い、怯えているように見えた。あれから10カ月。ガザで公然と大虐殺を行い、ヒズボラの戦闘員を何百人も殺し、シリアとイエメンに攻撃を仕掛け、イランの陣地を攻撃し、イランのイメージと抑止力を試している。

戦争を終わらせることがいかに難しいことか。ハマスとガザ市民が被った損失の大きさに見合う停戦は得られないだろう。ヒズボラは明らかに、国連安保理決議1701の実施に同意するよう大きな圧力を受けている。ネタニヤフ首相は、ハマス排除という宣言目標をまだ達成できておらず、イスラエル北部の住民はいまだに避難生活を強いられている。イラン自身、抵抗軸のパレスチナ部門を手放すことは難しいだろう。バイデン政権は、中東を奈落の底から引き戻す解決策を持っているのだろうか？

• ガッサン・シャーベル氏はアッシャルクルアウサト紙の編集長である。X: GhasanCharbel

この記事は Asharq Al-Awsatに掲載されたもの です。