ドナルド・トランプが初めて大統領に当選したとき、それは驚きだった。私たちは彼の人柄も、考え方も、リーダーシップのスタイルも、ほとんど知らなかった。クローズドセミナーの中で、彼の側近の一人が言った： 「彼の長所は彼の欠点でもある。彼は強烈な個性の持ち主だから、彼を怒らせるとバスの下に放り込まれるかもしれない。それは間違っていなかった」

この新バージョンのトランプは、最初の頃とは違っているように見える。攻撃的でなく、聞く耳を持ち、政治問題をより広く理解しているように見える。

国内での絶大な人気を考えると、我々は慎重だが楽観視している。このような国内での支持は、内外に影響力を及ぼすための強力な基盤となっている。彼は選挙戦のすべての戦いに勝利し、敵対勢力は彼の勝利を認めて武器を下ろした。私たちは前大統領時代から彼の能力を知っている。彼には大きな変化をもたらす勇気とエネルギーがある。2期目を迎える他の大統領と同様、彼は歴史に名を残すことを目指すだろう。

トランプを戦争や紛争を終わらせる男、あるいは 「地球を救う 」ことができる男だと見るのは、過剰な期待かもしれない。しかし、彼はこれらの目標に向かって努力することを約束している。

現在、ウクライナ戦争、ガザとレバノンでの紛争、パレスチナ国家の問題、イランとの緊張、紅海の入り口でのフーシ派の存在、イラクとシリアにおける米国の軍事的プレゼンスの終焉、米国の同盟国に対する北朝鮮の脅威、そしておそらく最も困難な問題であろう、フィリピンや台湾のような地域における政治的にも軍事的にも緊張した中国との関係がある。

2期目を迎える他の大統領と同様、彼は歴史に名を残すことを目指すだろう。

アブドゥルラフマン・アルラシド

トランプ氏は、ロシアのプーチン大統領との関係を活用し、ウクライナ戦争を終結させる能力についてしばしば語ってきた。ヨーロッパとロシアはともにこの紛争で泥沼化している。2年近く経っても、ロシアはウクライナを占領できていないし、ウクライナ側もロシア軍を追い出すことに成功していない。軍事的解決には手が届かないようだ。

しかし、ウクライナで解決策を見出すのは、中東の複雑で重なり合う紛争に対処するよりも簡単かもしれない。トランプ氏は、ジョー・バイデン、ジョージ・W・ブッシュ、ビル・クリントン、ロナルド・レーガンといった歴代大統領が挫折したこの地域の情勢をうまく切り抜けることができるだろうか？

報道によれば、彼はすでに、ガザとレバノンにおける敵対行為の終結を調停するために、非公式かつ公にされていない努力を始めているという。これは、トランプが正式にホワイトハウス入りし、最初の和平合意を発表するかもしれない1月20日以降まで、戦闘員が戦闘を続ける可能性があることを示唆している。

それまでの2カ月間、トランプはイスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相に、ハマスとヒズボラを弱体化させるための軍事作戦を継続させる。就任後、トランプは3者すべてに交渉を迫り、それぞれが譲歩する可能性がある： ハマスが人質を解放し、イスラエルがガザにおけるパレスチナ自治政府の指導権を受け入れ、レバノン軍が南部を支配してヒズボラを武装解除するかもしれない。

トランプ氏は、ヒズボラの軍事力再建を阻止するというイスラエルの要求を支持している。これは限定的な合意になるだろうが、ヒズボラを代表する交渉官にはほとんど選択の余地はないだろう。合意がなければ、イスラエルはレバノン南部での活動を拡大し、軍事行動をエスカレートさせ、レバノンは最終的に現在拒否している条件を受け入れなければならなくなるかもしれない。

合意に至れば、この地域の歴史上最も長く続いたイスラエルとの紛争に終止符が打たれることになり、前向きな一歩となるだろう。

トランプ氏が1月中にこのような3国間協定を期待通りにまとめることができれば、イランとの協定の可能性を模索するという、より大きな挑戦への舞台が整うことになる。

• アブドゥルラフマン・アルラシド氏はサウジアラビアのジャーナリスト、知識人である。アルアラビーヤ・ニュースチャンネルの元総支配人であり、この記事の原文が掲載された『Asharq Al-Awsat』の元編集長でもある。X: aalrashed