ChatGPTがこの記事の見出しを作り出しただけでなく、尊敬する 「ロボット・ペン」の作品にクレジットされたことを知ったら、ChatGPTはどう反応するだろうか、と自分でも不思議に思う。このロボットは、その元祖である由緒ある詩人、アル・ムタナッビから受け継いだものである。

物語は、ガザの悲劇についてのチャットボットとの会話を綴った友人からの思いがけないメールから始まった。彼は、戦争を記録する著名なソーシャルメディア・ヴォイスとなった若いガザ人、アバウド・オベイドを追っている。オベイドが数週間姿を消したとき、多くの人が最悪の事態を恐れた。再登場した彼の最初の言葉は印象的だった： 「最後の脱出は天国へ」

このフレーズは私の友人の心を打ったので、彼はChatGPTの理解力を試すことにした。彼はこう入力した： ガザの人が悲惨な人道的状況を表現するために使った「最後の脱出は天国へ 」というフレーズについて短い記事を書きたい。と。

数秒後、AIはこう答えた： ”ガザの人が口にした 「最後の脱出は天国へ 」というフレーズは、彼らの人道的危機の深さを言い表している。それは、罪のない人々の命をむしばみ、夢を打ち砕く、包囲、度重なる移住、戦争による苦悩の蓄積をもたらしている。この天国への旅は、犠牲と残酷な現実への降伏の両方を象徴している。ガザでの生存は数え切れないほどの危険と隣り合わせとなり、移住はもはや安全を提供するものではなく、むしろ永遠の平和への最後の旅なのだ。封鎖が強化され、爆撃が激しさを増し、基本的な生活必需品が失われるにつれ、住民は耐え難い存在と死の狭間に追い詰められていく。生きるための選択肢が日々減っていくガザでは、人々は苦痛と信仰に満ちた重い言葉で自分たちの状況を表現し、悲劇にもかかわらず、不死と永遠の平和に向かって行進していると宣言するかのようだ。このフレーズには計り知れない苦い思いが込められているが、同時に断ち切れない意志も見え隠れし、果てしない苦しみにもかかわらず、たとえその代償が天国への最後の脱出であったとしても、解放と勝利の夢を心に抱き続ける人々の回復力を象徴している”

ChatGPTの反応に対する友人のヒシャム・ビン・ガルブーンの驚きは、私自身の驚きと重なった。私は何度も文章を精査し、AIの文章に欠陥がないか探したが、何も見つからなかった。そこで私は、2022年末に登場したこの同じチャットボットとの最初の出会いを思い出した。しかし、それは別の記事で書いた。この急速に進化する世界をどのようにナビゲートするかについて考える必要がある。

• バキル・オウェイダ氏はパレスチナ人ジャーナリストで、1968年にリビアでジャーナリズムの道を歩み、ベンガジのAl-Haqiqa紙、トリポリのAl-Balagh紙とAl-Jihad紙で働いた。1978年以来、英国のアラブ系出版社に寄稿している。Al-Arab紙、Al-Thadamun誌、国際アラビア紙Asharq Al-Awsatに勤務した。また、オンライン新聞Elaphのコンサルタントも務めた。

この記事はAsharq Al-Awsatに掲載された。