アメリカ生活における2つの人間活動の領域において、「トラッシュトーク」は、スポーツと政治という、必ずしも好意的ではないものの、一般的な特徴である。スポーツと政治である。トラッシュトークとは通常、相手の戦意を喪失させたり屈辱を与えたりすることを目的とした、短くて鋭い侮辱的な発言や自慢話から成り、優位に立つことを意図している。米国政治におけるこの言葉の達人、ドナルド・トランプがホワイトハウスに戻ってきた。

トランプのレトリックのどこまでが戦略的で、どこまでが戦術的なのかは、必ずしもわからない。それが実行可能な政策に転換されるのか、それともトランプ大統領が期待していると思われるように他国を動揺させたり、行動を調整するよう「促す」ための行動なのか。

例えば、カナダがアメリカの51番目の州になると信じている人はそれほど多くないだろうが、オタワは復帰したアメリカ大統領のこの趣旨のコメントを無視するわけにはいかない。カナダのジャスティン・トルドー首相は、ホワイトハウスの新大統領のせいで政治家を辞めようと決めたわけではないが、トランプ大統領が繰り返し公約したようにカナダ製品に関税が課されれば、選挙の年に国の財政が非常に厳しくなり、結果的にトルドー首相が勝つ可能性は低くなる。

トランプ大統領が口にする不満のすべてが根拠がないとは限らないが、国際システムに衝撃を与えるのは、彼が用いる言葉である。

大西洋と太平洋を結ぶ主要な国際水路であるパナマ運河が米国の利益にとって極めて重要であることに異論を唱える人はほとんどいないだろう。それゆえ、パナマ運河を利用するための関税が競争力を維持できるようにしながらも、世界の主要なライバルの気まぐれに左右されることなく、運河が開かれたままであるべきだという懸念は、決して不合理なものではない。しかし、トランプ大統領が就任演説で行ったように、運河を取り戻すと脅し、運河の主権をパナマに返還した協定を「愚かな贈り物」と呼ぶことは、攻撃的な外交政策によって外国の領土を奪い、武力さえ行使する意図を示唆している。

そしてグリーンランドである。その戦略的立地にはすでにドナルド・トランプ・ジュニアが訪れており、この広大な領土を手に入れたいと考えている父親の後押しがあったと推測される。トランプ2.0大統領に野心と決意が欠けていると非難する人はいないだろうが、同様に大統領としての彼の言葉には計り知れない重みがある。

トランプ大統領の暴言のどこまでが戦略的で、どこからが戦術的なのか、常にわかるわけではない。

ヨッシ・メケルバーグ

今後数週間から数カ月で、このような戦術を受ける側の誰が圧力に屈して譲歩するのか、また、このトラッシュトークに裏付けがあるのかどうかが試されることになるだろう。

ベンヤミン・ネタニヤフ・イスラエル首相は、ジョー・バイデン大統領を完全に軽蔑し、ガザ停戦合意への要求をすべて無視した。トランプ大統領の中東担当特使スティーブ・ウィトコフは、ネタニヤフ首相との会話でかなり「塩辛い」言葉を使ったと言われている。あるイスラエルのテレビ局によると、ウィトコフ特使はその後、トランプ大統領からの厳しいメッセージを伝え、大統領就任前に協定をまとめるよう明確に要求したという。

イスラエルの閣内からの反対にもかかわらず、取引は合意され、現在その第一段階が進行中である。確かに、これは他国の主権侵害を示唆するケースとはまったく異なる。トランプ大統領は、ウラジーミル・プーチンがキエフの相手国との交渉開始を拒否したり、誠実に交渉に応じなかったりした場合、ロシアへの経済的締め付けを強化する用意があると警告する用意があると報じられている。

今のところ、トランプ大統領の最初の1週間で出された大統領令のペースと範囲を見ると、頭がクラクラしてくる。どの米政権も、これらの大統領令が扱うアジェンダをすべて実行する能力はない。

また、トランプ大統領の2期目の足かせになりそうなのは、例えば、2020年の大統領選挙は自分から盗まれたものだという彼の主張に賛同しなかった人々や、彼の大統領としての適性を疑問視する人々との恨みつらみの長いリストである。

アメリカを建国した人々は、「丘の上に都市を築き、世界の目が我々に注がれる 」ことを夢見たが、それはジョン・クインシー・アダムズ大統領の、「アメリカは破壊すべき怪物を求めて外国に行かない 」という警告に続いている。トランプ大統領は、2期目の任期がこの2つの格言に反するような行動をとらないようにしなければならない。

• Yossi Mekelbergは国際関係学の教授であり、チャタムハウスのMENAプログラムのアソシエートフェローである。X: X: @YMekelberg