8月1日夜、ケンブリッジで刺殺された20歳の語学留学生、モハメド・ユセフ・アル・カシムさんの悲劇をサウジアラビア人が悼むなか、英国は冷厳な現実に立ち向かわなければならない：英国の世界的なイメージは、その街並みとともに血を流しているのだ。

アル・カシムさんは、彼の住居からすぐ近くのミル・パーク付近で、いわれのない刃物による襲撃を受けた。加害者のチャス・コーリガン（21）は殺人とナイフ所持で起訴された。加害者を幇助した2人目の男が逮捕され、3人目の容疑者は逃走中である。動機は不明のままだが、残忍さは否定できない。

アル・カシムさんはただの留学生ではなかったし、単なる一過性の物語や数字であってはならない。彼は若く、野心的で、夢と前向きさと愛にあふれた聡明な男性だった。彼はEF International Language Campusesの10週間の英語プログラムに登録した。彼はより良い未来を築くために、語学力を向上させるためにイギリスに来ていたのだ。彼の早すぎる死後、私たちは、彼がハッジの間、巡礼者に奉仕するボランティアでもあったことを知った。彼の家族だけでなく、サウジアラビアの関係者からも、彼は親切で寛大で、将来性に満ちていると言われていた。

ちょうど20年前、私もイギリスに留学するために荷物をまとめ、家族のもとを離れた。そのとき、私は、このチャンスからもたらされる興奮、野心、希望と、家を離れる寂しさ、そして別れを惜しむ両親の隠された心配の目を、どのように両立させなければならなかったかを覚えている。

アル・カシムさんは戦地で死んだのではない。かつて多くのサウジアラビア人学生にとって第二の故郷とされた美しい学園都市で死んだのだ。

ファイサル・J・アッバス編集長

しかし、2004年当時のロンドンとケンブリッジは、安全という点では現在とは異なる場所だった。2005年の7・7同時多発テロという残虐な事件の後、英国に住むアラブ系／イスラム系である私でさえ、英国で危険を感じたことはないと断言できる。

今日、アル・カシムさんの愛する母親がどんな思いをしているかと思うとぞっとする。彼女の息子は戦地で死んだのではない。かつて多くのサウジアラビア人学生にとって第二の故郷とされた美しい学園都市で死んだのだ。息子が “ケンブリッジ “で勉強していると友人に話すことを、彼女はどれほど誇りに思ったことだろう。そして、息子が理由もなく死んだという知らせを聞いたとき、彼女はどれほど恐怖を感じ、心を痛めたことだろう。

これだけでは物足りないのか、今週もまた、ロンドンを訪れたサウジアラビア人旅行者、サウド・ビン・ハリウル・アル・スバイさんが携帯電話泥棒を地面にたたきつける映像が流れた。この映像は、そのドラマだけでなく、明らかになったことでも話題になった：ひったくりはイギリスの首都では現象化している。6分に1台の割合で携帯電話が盗まれており、過去1年間に報告されたひったくり件数は78,000件以上で、これは150％の増加である。

ドナルド・トランプ米大統領が最近、サディク・カーン・ロンドン市長は悪い仕事をしていると言ったが、それは間違っていなかった。就任以来、刃物犯罪が86％も増加し、凶悪犯罪が盛んになるのを許すような人物は、首相にとっても、ロンドン市民にとっても、そして英国を訪れる外国人にとっても、友人ではない。

そして、”リソースが限られている “という言い訳は勘弁してほしい。もしメトロポリタン警察が、7月5日にトランスジェンダーのパレードでプラカードを掲げていただけで、平和活動家モンゴメリー・トムズ氏を逮捕するために11人の警官を派遣できるのなら、ホットスポットをパトロールし、罪のない市民を守るために数人の警官を割くことができるはずだ。

では、学生や観光客、そしてUKブランドを信じる人々を守るためにはどうすればいいのだろうか？これらは修辞的な質問ではなく、答えを求めるものだ。

ファイサル・J・アッバス 編集長

大都市で犯罪の取り締まりに成功した前例はある。1990年代にルディ・ジュリアーニが率いたニューヨークでは、コンプスタットとゼロ・トレランス・アプローチのおかげで、殺人事件が66％、強盗事件が67％減少した。完璧ではなかったが、効果はあった。ロンドンにもジュリアーニが必要だ。

ケンブリッジに話を戻そう：目撃者がアル・エクバリヤに語ったところによると、救急車が到着するまで30分以上かかったという。この遅れが事実であれば、重大な疑問が生じる。アル・カシムさんのケースは7分という基準を満たすほど緊急でないと判断されたのだろうか？それとも、運転手たちが単に悠長に構えていただけなのか？いずれにせよ、目撃者の証言を信じるなら、この遅れは容認できないものであり、調査されなければならない。これは財布を盗まれた事件ではなく、致命的なナイフ攻撃だったのだ。

では、学生や旅行者、そしてUKブランドを信じている人々を守るために、どうすればいいのだろうか？これらは修辞的な質問ではなく、答えを求めるものだ。

とりあえずアラブニュースは、アル・カシムさんの遺族が彼の思い出の水を配るために設立したチャリティー基金への支援を発表する。これは、王国中の貧しい人々の渇きを癒すことで、彼の思い出を生かそうというものだ。英国またはサウジアラビアにお住まいの方で、このキャンペーンへの寄付を希望される方は、信頼できる政府のポータルサイトhttps://ehsan.sa/donationcampaign/details/1828254　を利用してほしい。

アル・カシムさんの死を無駄にしてはならない。英国にとってだけでなく、生命の尊厳を信じる私たち全員にとって、警鐘となるべきだ。

ファイサル・J・アッバス編集長　X: @FaisalJAbbas