Since 1975
日本語で読むアラビアのニュース
  • facebook
  • twitter

ネタニヤフの裁判とイスラエルの苦難

イスラエルのベンジャミン・ネタニヤフ首相(中央)汚職裁判初日の2020年5月24日、エルサレム地方裁判所の法廷内で(AFP)
イスラエルのベンジャミン・ネタニヤフ首相(中央)汚職裁判初日の2020年5月24日、エルサレム地方裁判所の法廷内で(AFP)
Short Url:
31 May 2020 10:05:58 GMT9
31 May 2020 10:05:58 GMT9

判決が有罪であっても有罪であっても、イスラエルの司法制度に対するベンジャミン・ネタニヤフの攻撃や、公の議論をナショナリズム、人種差別、そしてあらゆる批判に対する不寛容さで冒涜したこと、そして政治制度の腐敗は、彼の遺産として残るだろう。詐欺、贈収賄、背任の罪で起訴された彼の裁判は、彼の下でイスラエル政府が沈没したことを示す悲劇的な実例である。

悔恨、自責の念、後悔、恥は、通常、イスラエルの歴史上最も長く首相を務めている首相に関連付けられる感情ではなく、また、彼の身近な家族、特に彼の妻や長男もこれに関連付けられるものでもない。彼らは病的な強迫観念を抱くようになった。これは最初すべての批判を無効化するための意図的かつ腹黒い策略のように見えたが、今では彼らの存在そのものを支配するようになった。これはおそらくネタニヤフの政治家としてのキャリアを終わりにするであろうし、彼は引退後の人生の一部を刑務所で過ごす可能性がある。

ネタニヤフの政治に反対する者でさえ、彼にはいくつかの成功があったことを認めている。しかし彼のどの功績も、法の支配を破壊しようとする彼の行為やイスラエルの民主的な制度と価値観に対する彼の攻撃を正当化するものではない。先週の法廷外での恥ずべき公判前演説は、裁判官を威嚇し、彼の行動に関する今後の調査を妨げようとする露骨な試みであり、法廷で彼に対する最初の告発が読み上げられる前でさえ、公職からの失職につながるべき不名誉な行為であった。

非現実的で恐ろしいギャング映画の場面のように、マスクをつけ迎合的な閣僚らと彼の所属するリクード党の国会議員の集団に囲まれたネタニヤフは、彼の歪んだ心の中で彼の屈辱的瞬間に加担したすべての者を攻撃した。彼の支持者は 新型コロナウイルスの感染予防のためマスクを着用していた。しかし彼らはマスクが、汚職裁判中に民主主義国家を率いることをなぜか許可された男による、司法制度、警察およびメディアに対する比類のない攻撃から発せられる悪臭に対して役に立つと気付いたに違いない 。

真実から完全に逸脱した形で、ネタニヤフはこのように宣言した。「イスラエルの市民の皆さん、今日裁判にかけられているのは、民意を挫くための行為であり、私自身と右派陣営を陥れようとするものです。」いや、ネタニヤフさん、警察、司法長官、検察、裁判官が 「民意を挫く」ため共謀したがゆえ、法廷で3人の裁判官と対面することはない。実際、前回の選挙ではあなたの政権を終わらせるという旗印の下で大多数の候補者が選挙活動を行い、勝利を収めた。さらに重要なのは、4年に渡る綿密な調査の後、この裁判を阻止しようとするあなたの容赦のない回避策略と公権力の乱用にもかかわらず、すべての関係当局はあなたを起訴するのに十分な証拠があることに同意している。

いや、ネタニヤフさん、警察、司法長官、検察、裁判官が 「民意を挫く」ため共謀したがゆえ、法廷で3人の裁判官と対面することはない。

ヨッシ・メケルバーグ

首相は政治的な意見や職務の出来を巡って起訴されているわけではなく、3つの重大な汚職容疑をかけられている。彼が担当していた省庁の管轄下にある経済的利益を持つ億万長者の実業家から高価な葉巻やシャンパンなどの高級品を受け取っていたのは、彼と妻のサラだった。彼はメディアの大物たちと、彼らの傘下にある報道機関による彼に対する好意的な報道と引き換えに、彼らが毎年何億シェケルもの利益を得ることができる法律や規制について話し合ったのだ。裁判所の廊下での彼の根拠のない発言の中の一つであるが、ネタニヤフは、近代的な民主主義国家が存在するようになって以来、すべての人々の中で彼が「好意的な報道を受けたため起訴されている 」最初で唯一の人物であると主張した。好意的な報道に何の問題もない。問題なのは、現在の彼の苦境を招いたお世辞の見出しを得るための権力の濫用である。

そして、彼が裁判中に辞任すべきだと考えている人たちは、イスラエルを病気にしたいと願う左派か、ネタニヤフほど自国を愛していない人たちであるため、これについて議論しない。法廷で自身の身を守りながらこの職務に就き続けることは、道徳的に間違っているし、実際に危険である。首相の判断を混乱させ、自分にとって良いことと国にとって良いことを混同するようになり、裁判の結果に影響を与える可能性のある他のどの国民も利用できない手段を彼に与えてしまう。

ボディーガードに法廷まで護衛されたリアット・ベン・アリ主任検察官を見て、ネタニヤフは何を思ったのだろうかと、人は不思議に思うが、すべての裁判官と司法長官も彼らに対する扇動の直接的結果としての本裁判において、同じく不思議に思っているのだ。後に暗殺されたイツハク・ラビン首相に対する卑劣な扇動を主導してから四半世紀、ネタニヤフは以前と同じ古い手法を用いている。今回は首相になる可能性を高めるためではなく、裁判官や検察官を威嚇し彼らに義務を放棄させるためである。

ネタニヤフは自身がこれだけの規模の汚職の告訴に直面している理由を知りたいと本当に思っていたのであれば、彼は鏡を見るべきだった。鏡は、彼自身の傲慢さ、強欲さ、快楽主義、歯止めの効かない権力への渇望、ケチさ、メディアへの執着が彼をここまで導いたことを映しただろう。言い換えれば、彼が責めるべき存在は自分自身だけなのだ。

  • ヨッシ・メケルバーグはロンドンのリージェント大学で国際関係学の教授を務め、国際関係学・社会科学プログラムの責任者を務める。また、英国王立国際問題研究所 中東・北アフリカ(MENA)プログラムのアソシエイトフェローでもある。国際的なメディアにも定期的に寄稿している。ツイッター @Ymekelberg
特に人気
オススメ

return to top

<