• ノスタルジーを呼び起こす日本風のキャラクターを描くマリアム・アル・スワイダン氏
• 日本のアートが好きになったきっかけは、幼少期にビデオや漫画の表紙を模写したこと。

スラファ・アルクナイジ

リヤド：幼少期に日本のアニメーションに魅了されたサウジアラビアのアーティストが、急成長する同国のアートシーンに新境地を開いている。

マリアム・アル・スワイダン氏は、郷愁を呼び起こす日本風のキャラクターを描いている。

彼女が日本のアートを好きになったのは、子供の頃、好きなキャラクターが登場するビデオや漫画の表紙を模写したことがきっかけだった。

「これらの作品は私にとって特別な魅力があり、想像力の扉を開いてくれました」

アル・スワイダン氏の手法は、チビ・アートから派生したものだ。チビ・アートとは、日本の漫画やアニメのイラストのスタイルのひとつで、小さくてかわいらしく、誇張されたキャラクターが特徴だ。

高校時代、アル・スワイダン氏はこの芸術形式への憧れを募らせ、日本語を学ぶことにした。

「これらの作品のほとんどが日本から来たものだと知ったのは、高校に入ってからです。日本語は私にとって全く新しい言語でしたが、聴くには心地よく、学ぶのは簡単でした」

「日本語を学ぶことで、翻訳されていないアーティストの本にもアクセスできるようになり、彼らの新しいツールや芸術作品をより深く表現する方法を発見できるようになりました」

アル・スワイダン氏は「アーティストのShoa’a Al-Dosaryのチョークドローイングのワークショップでアートを学び始めました。私はイラストレーションに重点を置いています。物やキャラクターを背景を細かく描き、時にはシュールレアリズムのニュアンスを加えることもあります。私の創造力を刺激するアニメーション映画やビジュアルストーリーからインスピレーションを得ています」という。

アル・スワイダン氏にとって日本のアートの最大の魅力は、現地の美術とは距離も言語も違うにもかかわらず、文化や価値観、倫理観に共通点があることだ。

彼女は、細部へのこだわりとユニークなストーリーテリングで知られる日本のプロダクション、スタジオジブリの宮崎駿監督による『千と千尋の神隠し』や『ハウルの動く城』といった象徴的なアニメ映画からインスピレーションを受けている。

宮崎駿監督や名倉靖博監督をはじめとする日本のアニメーションは、クリエイターの世界観や崇高な思想を「見事に描き出している」とアル・スワイダン氏は言う。

「このことが、彼らの本を読み、彼らの作品や技法にもっと精通するために日本語を学ぶ動機となったのです」と語った。

アル・スワイダン氏は、子供の頃に見たサウジアラビアと日本のアニメーターの作品からインスピレーションを得た。

「今でも記憶に残っている作品のひとつは、サウジアラビアのオサマ・ハリファ監督の『Jazeerat Al Noor』（光の島）です。この映画は、イブン・トゥファイルの『ヘイ・ビン・ヤクタン』の物語であり、彼が周囲の自然に対する思索と内省を通して、いかにして創造主の存在を知るようになったかを描いていました。この感覚は、私が世界や生き物について熟考し、絵を描くたびに私がもつものです」

「私の絵が見る人の感情を呼び起こし、共鳴することを目指しています。主題に基づいて色調やデザインを選び、ドローイングの主な要素を強調することに重点を置いています」

「私の絵に対するフィードバックは好意的で、見る人に子供の頃の思い出や夢を思い出させてくれます」と続けた。

アル・スワイダン氏は、芸術はアイデンティティを反映し、メッセージを伝える「社会に不可欠なもの」だと考えている： 「アートを通して、アーティストは自分のライフスタイルや考え方を表現し、コミュニティーの他の人々とつながることができる」という。