アミン・アッバス

著名なアーティストでありカリグラファーでもあるフアド・ホンダ氏は、アラブ首長国連邦（UAE）のアル・アインにあるザイード中央図書館で開催されたカンズ・アル・ジール賞の第3回授賞式において、シェイク・ハリファ・ビン・タヌーン・ビン・ムハンマド・アル・ナヒヤーン殿下から、創造的人格部門におけるアラビア書道への顕著な貢献を称えられた。

日本生まれで心はアラブ人である本田氏の作品は、国際的な展覧会で展示され、数々の賞賛を得ている。

本田・フアド・孝一氏は、アラビア書道における実践と理論の両面での顕著な貢献、およびアラビア語と書道を教えるために開発したカリキュラムを通じて、アラビア語の認知度を高め、教育を行った努力が認められた。

本田氏は、作品において日本とアラブの文化を融合させる卓越した能力で特に知られている。彼のユニークなアプローチは、広範な学術研究の対象となっており、彼の作品の芸術的および文化的側面を探求する多数の作品にインスピレーションを与えている。

この賞は、ナバティ詩の遺産とその本質的価値にスポットライトを当てたナバティ詩、民俗学調査・研究の優れた作品を表彰するために、アブダビ・アラビア語言語センター（ALC）によって創設された。

本田氏はアラブニュース・ジャパンに対し、アラビア書道にインスピレーションを受けたのは中東地域への過去の旅行がきっかけだったと語った。

「大学を卒業後、アラブ諸国を旅行しました。旅行中、書道作品を数多く目にし、その美しさに深く感動しました。これがアラビア書道を始めたきっかけです」

「1974年に測量会社からサウジアラビアに派遣される前は、アラブ諸国に行ったこともありませんでした。アラブの人々や習慣、文化についてもほとんど知らなかったので、すべてが驚きでした。サウジアラビアの砂漠で、測量会社の現地調査チームの一員として働きました。チームのメンバーの一人に、サウジアラビア石油省の役人がいました。彼はアラビア書道の達人だったのです。彼から教わる機会があり、その線の美しさに深く感銘を受けました」と付け加えた。

本田氏は毎日コーランを読み、そこからインスピレーションを得ることが多いと語り、そのインスピレーションを作品制作に活かしているという。

本田氏は、アブダビ・ブックフェア2022でカリグラフィー本『Noor Al Noor』を発表した。この本について、彼は次のように語った。「私の作品は15年以上にわたりイスラミックアートミュージアムのコレクションとなっています。2022年、アラブ語センターはイスラミックアートミュージアムマレーシアと共同で、私の作品集をアブダビのブックフェアで出版しました。イスラミックアートミュージアムのイスラミックアート専門家であるヒバ女史が、その本の解説を書いてくれました。このようなことが起こるとは想像もしていなかったので、私はとても驚き、感謝しています」

今後の活動について本田氏は、「死ぬまで書道作品を作り続けたいです。毎年4～5点をイスラミック・アーツ・ミュージアムに提出し続けるつもりです。アラブ諸国だけでなく、他の国でもアラビア書道作品の展覧会が開催され、より多くの人々がアラビア書道の美しさを鑑賞できるようになることを願っています」と語った。

授賞式は、アル・アイン・ブック・フェスティバル2024の一環として開催され、アブダビ文化・観光局のモハメド・ハリファ・アル・ムバラク局長、アブダビ・ライブラリー・カンパニー（ALC）のアリ・ビン・タミーム博士、アブダビ国立公文書館および国立図書館の局長であり、本賞の上級委員会の委員長でもあるアブドゥラー・マジド・アル・アリ氏をはじめ、多数の政府高官が出席した。

アブダビの文化・観光局のモハメド・ハリファ・アル・ムバラク局長は、「カンズ・アル・ジール賞は、アブダビの創造性と文化革新への取り組みを体現しています。この賞は才能を育み、新しい世代が先祖の創造的な伝統からインスピレーションを得ることを奨励しています。これまでの受賞者の目覚ましい成功は、UAEの賢明な指導者層が文化遺産の推進と創造的表現のコミュニティの育成に揺るぎない支援を提供していることの証です」と述べた。

その他の受賞者には、芸術部門でイラン人アーティストのマハサ・ダヴァチ氏が、構図と色彩配分の原則に忠実に、見事な黄金比を実現した絵画作品「UAE」で受賞した。サウジアラビアの詩人、ファイサル・アル・オタイビ氏は、若者たちに宗教、慣習、伝統を大切にし、自国のアイデンティティに誇りを持つよう促すと同時に、国のために役立つ知識を身につけるよう呼びかける詩「アル・シェイク・ナド」で、詩のマッチング部門で受賞した。 詩人の独特なスタイルは、マッチングの能力の高さを示しており、作品は力強さと威厳に満ち、オリジナルの詩のスタイルに非常に似ている。

詩の出版部門賞は、アラブ首長国連邦の詩人、アティーク・ハルファン・アルカアビ氏の作品集『Signatures』に贈られた。同作品集は、伝統的な形式を踏襲しながらも、生き生きとしたスタイルで、深い人間経験と現代的な哲学的な考察に満ちた新鮮な詩を提示している