レイ・ハナニア

シカゴ: アメリカ政界の左派と右派のアラブ系アメリカ人指導者たちは、ドナルド・トランプ前大統領が土曜日の夜、ペンシルベニア州で開かれた集会で演説中に暗殺未遂とみられる軽傷を負ったことにショックを受けていると語った。

最初の報道とテレビの生中継では、トランプ氏が集会で演説しているところ、3発の大きな銃声が聞こえたので、彼は頭を右に向けた。彼は血まみれの右耳をつかみ、地面に倒され、シークレットサービスのエージェントが4人がかりですっぽりと覆った。

5人のシークレットサービスに抱きかかえられながら、トランプ氏は手を上げて集会ステージから降りた。
アラブ系アメリカ人は、少なくとも1人が殺害されたと思われる暗殺未遂事件と犯人と思われる人物に対して、怒りと憂慮の念を示した。

多くの人は、特にフェイスブックなどのソーシャルメディア上で、敵対勢力からトランプ氏に向けられた憎悪の結果であり、アメリカを政治的・社会的に分断している継続的な分極化のせいだと述べた。

「彼らは弾劾から起訴まであらゆることを試み、すべてが失敗すると、実際に彼を暗殺しようとした」とマサド・ブーロス博士はペンシルベニアでの暗殺未遂の数分後にアラブニュースに語った。

「しかし、これで彼は第47代大統領になった。彼は病院から電話をかけてきて、とても前向きな精神状態です」
ブーロス博士の息子マイケルは、前大統領の娘のひとりであるティファニー・トランプ氏と結婚している。

ブーロス博士は過去に元大統領の側近から、”トランプ前大統領は数週間前から警備を強化するよう求めているが、バイデン政権は拒否している “と聞かされたという。

数ヤード離れた場所で、聴衆の一人が銃弾による死亡を宣告された。群衆が悲鳴を上げるなか、2人目の女性聴衆が重傷を負った。

ジョー・バイデン大統領は声明を発表し、”彼が元気にしている “ことに感謝していると述べ、”政治的暴力に居場所はない “と強調した。

バイデン氏は全国ネットのテレビで、”病院にいるトランプ氏に連絡を取った “と語った。情報筋によると、バイデン陣営は、トランプ氏を厳しく批判するキャンペーンCMを取りやめることを確認したという。

「トランプのためのアラブ系アメリカ人」のビシャラ・バーバ会長は、ここ数年強まっている「トランプ大統領に対する憎悪の雰囲気」を非難した。

「民主党はトランプ元大統領を悪者扱いし、彼やその家族に対して、ありとあらゆるひどい攻撃をしてきた。彼らが背後にいるとは言わないが、同時に、民主党やその指導者、議員の一部から発せられる憎悪は、彼を暗殺しようとしたこの人物のような人々にまで及んでいる」とアラブニュースに語った。

「その結果、彼はより強くなり、国民は彼の周りに集まるでしょう。彼が生き延びたことに感謝している。暴力は許されません。彼の無事を祈ります」

右派と左派のアラブ系アメリカ人は、「テレビの生中継で流された暴力にショックを受けている」と語った。

ワシントンD.C.にあるアラブ・アメリカン研究所のジム・ゾグビー会長は、次のように語った： 「私たちが知らないことはたくさんあります。しかし、わかっているのは、暴力的なレトリックが暴力的な行動を生む可能性があるということです。私たちは行動を起こす必要があり、暴力は決して政治的な相違を解決する方法ではないのです。私たちの銃狂文化は制御不能です」

オーランド・パークにある郊外第230地区高校理事会のモハメド・ジャバー氏は言う： 「政治家であろうと一般市民であろうと、命の危険を感じるべき人間はいません。政治家であれ民間人であれ、命の危険を感じるようなことがあってはならない。今回の選挙集会でトランプ氏に起こったことは完全に間違っている」

イリノイ州アラブ・アメリカン・デモクラティック・クラブのサミール・カリル会長はこう語った： 「世界や民主主義をリードする国家で、多くの悲劇的な出来事がこのような悲劇的な政治的暴力のレベルに達することは、本当に悲しいことです。人間として、この暴力的な行動を悲しく思います。戦争や憎しみではなく、平和と調和をもたらすために、自由な世界がもっと介入することを期待したい。世界の人類と偉大なるアメリカに神のご加護がありますように」

シカゴ郊外ボリングブルックのメアリー・バスタ市長はこう語った： 「今日起きた無意味な暴力行為に深い悲しみを覚えます。 この信じられないほど困難な時期に、犠牲者とその家族に祈りを捧げます。このような暴力行為は容認できるものではなく、私たちの社会にはふさわしくなく、真の民主主義の感情を反映するものではありません」