• 韓国軍合同参謀本部は「計画的かつ故意の挑発」と非難
• 宿敵同士の最後の国境紛争は4月上旬だった。

ソウル：韓国は今週初め、厳重に要塞化された国境を一時的に越えた北朝鮮軍兵士に警告射撃を行ったと、平壌が「制御不能な」緊張を招く恐れがあると非難した後、ソウルは土曜日に発表した。

韓国の新指導者、李在明（イ・ジェミョン）氏は核武装した北とのより暖かい関係を求め、「軍事的信頼」を築くことを誓ったが、平壌はソウルとの関係改善には関心がないと述べている。

ソウル軍によると、南北朝鮮を隔てる非武装地帯（DMZ）で作業をしていた数人の北朝鮮軍兵士が、火曜日に国境を越えたという。

ソウルの合同参謀本部は声明で、この侵入により「わが軍が警告射撃を行った」と述べ、「北朝鮮兵士はその後、事実上の国境の北に移動した」と付け加えた。

ピョンヤンの国営メディアは土曜日未明、コ・ジョンチョル陸軍中将の声明を引用し、事件は北朝鮮兵士が半島を分断する境界線を永久に封鎖するために働いているときに発生したと伝えた。

朝鮮中央通信によれば、「計画的で意図的な挑発行為」であったとし、ソウル軍は機関銃を用いて北軍に向けて10発以上の威嚇射撃を行ったという。

「これは非常に深刻な前兆であり、膨大な数の軍隊が駐留し、互いに対立している南国境地帯の状況を制御不能な段階へと追いやることは必至だ」とコ氏は語った。

宿敵同士の最後の国境紛争は4月上旬で、約10人の北朝鮮兵士が一時的に国境を越えた後、韓国軍が警告射撃を行った。

北朝鮮軍は昨年10月、南国境を完全に封鎖する方向で動いていると発表し、”誤った判断や偶発的な衝突を防ぐ “ために米軍にメッセージを送ったと述べた。

その直後、北朝鮮は北と南を結ぶ、使われていないが象徴的な道路や線路の一部を爆破した。

コ氏は、北朝鮮軍が国境を永久に封鎖する努力を妨害すれば報復すると警告した。

「軍事的な性格とは無関係に事業を抑制したり妨害したりする行為が続くなら、わが軍はそれを意図的な軍事的挑発とみなし、相応の対抗措置をとるだろう」と述べた。

李大統領のよりタカ派的な前任者の下で、日韓関係はここ数年で最低レベルにまで落ち込んでいた。

李大統領は6月の選挙後、核武装した北との対話を前提条件なしに進めることを約束し、先週、政府は「緊張を大幅に緩和し、信頼を回復するための一貫した措置をとる」と述べた。

それでも、韓国とアメリカは月曜日から、北からの潜在的な脅威に備えることを目的とした毎年恒例の合同演習を開始した。

李大統領はこの演習を「防衛的なもの」と説明し、「緊張を高めるためのものではない」と述べた。

1950年に隣国を攻撃し、朝鮮戦争を引き起こした北朝鮮は、米韓のこのような演習を侵略のリハーサルだと批判し、長い間激怒してきた。

統一研究院のホン・ミン上級アナリストは、平壌は今回の暴挙で、ソウルが「二重のアプローチ」を追求していることを再び非難している、と述べた。

平壌の指導者である金正恩氏は今週初め、北の核兵器能力の “急速な拡大 “を呼びかけ、”戦争に火をつける “可能性があると主張する現在進行中の米韓軍事演習を引き合いに出した。

金正恩氏の強力な妹はそれ以来、ソウルは北の「外交的パートナーにはなれない」と言い、李大統領は「歴史の流れを変えるような人物ではない」と語っている。

AFP