• ヒズボラ野戦司令官死亡、民間人負傷、ナバティエ地域全域で19回の空爆を受ける
• ナワフ・サラム首相は、イスラエルによるナバティーエ空爆を非難し、政府は「できるだけ早くイスラエルの侵害に終止符を打つ」ことを目指していると述べた。

ナジャ・フーサリ

ベイルート：イスラエルは木曜日、レバノン南部で激しい空爆を行い、米国が仲介した休戦協定に違反してリタニ川北部の標的を攻撃した。

ナバティエ地区での空爆を受け、レバノンのジョセフ・アウン大統領は、イスラエルの違反行為を停止させるため、高官級の諸外国との緊急協議を行った。

空爆により、ヒズボラ軍幹部とされる1名が死亡し、複数の負傷者が出たため、学校や大学、住民の間でパニックが発生した。

アウン氏は、ロドルフ・ハイカル陸軍総司令官とともに治安情勢をフォローアップし、イスラエル軍の空爆を受けた地域の報告を受けた。

保健省によると、ナバティエ郊外でのイスラエル軍の空爆による最初の死者は1人、負傷者は8人だった。

アラブニュースによると、アウン大統領の連絡に詳しい情報筋は次のように語っている： 「大統領は、停戦合意のスポンサーであり、その実施を監督する委員会の主要メンバーであるアメリカとフランス側と主に接触した」という。

大統領は米国とフランスに「イスラエルに攻撃を止めるよう圧力をかける」よう求めたが、会談では「具体的な保証は得られなかった」と報じられた。

イスラエルのジェット機は、クファール・テブニット、ジャバル・アリ・タヘル、ナバティエ・アル・ファウカ、カフル・ルマン間の地域に約19回の空爆を行い、火の輪のようなものを形成した。

谷、丘、森林を含むこの地域は、ナバティエ市から約4キロのところに位置し、ベイルートからは56キロ離れている。

イスラエルとヒズボラ間の停戦合意が11月27日に発効して以来、手つかずの地域に対する前例のないイスラエルの攻撃は、特にヒズボラが支配する安全地帯とされるアリ・タヘル地域を標的にした。

現地の記者によると、ヒズボラは、「党の主要な戦闘員の一人であり、1997年のイスラエル占領に対するサジド作戦で極めて重要な役割を果たした」最高軍事指揮官の一人、アブ・フセイン・シャフール氏を失ったという。

イスラエルメディアによると、イスラエル軍の 「高官筋 」は、軍は 「レバノン南部の地下インフラからなる重要な標的を攻撃した 」と述べた。

イスラエル軍のアビチャイ・アドレー報道官は、この標的は 「ヒズボラ・テロ組織の火器と防衛システムを管理するために使用されていた 」と述べた。

アドレー氏によれば、空爆は「人員、戦闘設備、井戸を標的にした」という。問題の現場は戦略的地下プロジェクトの一部であり、空爆の結果、使用不能となった」。

さらに、「この場所とそこでの活動は、イスラエルとレバノンの間の了解に対するあからさまな違反である」と付け加えた。

イスラエル軍は「イスラエルの安全保障に対するいかなる脅威も排除するために行動し続け、ヒズボラの能力を再建しようとするいかなる試みも阻止する」とアドレー氏は述べた。

イスラエル軍北部司令部は、ヒズボラに対する「攻撃方針」を維持すると述べた。

空爆と大爆発は、ナバティエと南部に響き渡る大音響を引き起こした。

標的とされた地域付近の住民は、子どもたちを学校から避難させようと殺到し、ほとんどの公的機関は閉鎖された。

その後、イスラエル軍は国境地帯のオダイス・カフル・キラ道路で、民間人の車に機関銃を乱射した。

車は損害を受けた。しかし、女性運転手とその娘は無傷で済んだ。

一方、イスラエル軍機は午前中、南部のいくつかの地域に、ヒズボラに対する煽情的な文言が書かれた銀行券のようなビラを投下した。その内容は次のようなものだった： 「ヒズボラのドルはハラーム（イスラム教で禁じられている）であり、あなたの家を破壊し、あなたの家族を離散させた後、あなたに利益をもたらすことはない」。

「計算を誤らず、イエロー・ドルを受け入れるな」

ナワフ・サラム首相は、イスラエルによるナバティへの攻撃を非難し、政府は「できるだけ早くイスラエルの侵害を終わらせることを目指している」と述べた。

また、「政府は、これらの行動を阻止し、イスラエルが現在も占領している丘からの撤退を確実にするため、外交努力を惜しまない」と付け加えた。

サラム首相は閣僚団を引き連れ、午前中にレバノン軍のヘリコプターでバールベックに移動し、シリアとの国境平野を視察した。

レバノンに国境警備の強化を繰り返し求めている。

サラム首相は、バールベック・セレールでの治安会議において、治安対策の強化を呼びかけ、「安定を維持し、完全な透明性と完全性をもって市議選を成功させる」必要性を強調した。

州首相は地元の代表者と会談し、大麻規制当局の設立に向けた進捗状況を発表し、「地域住民に利益をもたらす開発型経済への移行への道筋」だと述べた。

サラム首相は、「安全保障も開発も、恣意的な手段では機能しない」と明言した。

また、ベイルートとベカー渓谷を結ぶ交通の問題を解決することが急務であることを強調し、バールベックがレバノンの一流観光地として復活することを提唱した。

サラム氏はまた、シリアとのマスナア国境を訪れ、現地の軍関係者から詳細な安全に関する説明を受けた。

「マスナア交差点は、ベカー地方とレバノン全体にとって重要な玄関口である。マスナア交差点は、ベカーとレバノン全体にとって重要なゲートウェイであり、無秩序な裁量に屈することなく、最高の技術水準とセキュリティ基準に従って運営されなければならない」とサラム氏は述べた。

また、「商品の移動を容易にし、透明性を高め、レバノン製品の適切な陸上輸出を可能にするため」、高度なスキャニング機器が間もなく設置されると付け加えた。

サラム氏は、国境通過を「脆弱性から国家の有効性の象徴へと」変えることは、より広範な改革の重要な第一歩であると述べた。

「レバノンが国境の管理を完全に取り戻し、国境を混乱や違反の通り道ではなく、正当性と秩序の通り道に変えることである」