• 英国政府の対イスラエル通商特使であるイアン・オースティン卿は、デイヴィッド・ラミー外務大臣が交渉を一時中断した数日後にハイファで歓迎を受けた。
• オースティン卿：イスラエルとの貿易は、英国に何千もの良質な雇用をもたらし、イスラエルという偉大な多文化民主主義国家で人々をひとつにする。

アラブニュース

ロンドン：英国が関連協議を中断した1週間後に、英国の通商特使が両国間の 「貿易促進 」のためにイスラエルを訪問した。

英国政府の対イスラエル通商特使であるイアン・オースティン卿は、デイヴィッド・ラミー外務大臣が交渉を一時中断したわずか数日後の月曜日にハイファで歓迎を受けた。

在イスラエル英国大使館によると、オースティン卿は、税関スキャニング・センター、ハイファ・ベイポート、ハイファ・ナザレス・ライトレール・プロジェクトなど、多くのプロジェクトを視察し、「あらゆる場所での協力を目の当たりにした 」という。

「イスラエルとの貿易は、英国に何千もの良質な雇用をもたらし、イスラエルという偉大な多文化民主主義国家に人々を結びつけている」とオースティン卿は語った。

先週火曜日、英国政府は、ガザでの軍事攻撃の加速と、同国がパレスチナ自治区への援助を制限することを決定したことを受け、イスラエルとの貿易交渉を中断することを確認した。

ラミー氏は、イスラエルの行動は「ひどい」ものであり、「この紛争における暗黒の新局面」に相当すると下院で述べた。

しかし、イスラエルとの新たな通商協議が停止されたにもかかわらず、英国首相は、英国は依然としてイスラエルと通商関係にあると主張している。

首相のスポークスマンは 「我々は常に貿易関係を結んできたが、新たな関係は一時停止している」と述べた。

英国はヨルダン川西岸地区で、パレスチナ人に対する暴力行為と関係があるとする多くの個人と団体を制裁してきた。その中には、ルイ・セロー監督の最近のドキュメンタリー『The Settlers』の題材となった入植者の代表的な活動家、ダニエラ・ワイス氏も含まれている。

『ポリティクス・ホーム』誌に寄稿したオースティン卿は次のように述べている： 「新しい自由貿易協定（FTA）の交渉を一時停止するという今週の政府の決定も、そのことに変わりはない」

「すべての戦争がそうであるように、ガザの状況はひどいものであり、援助を届け、人命を救うための最も手っ取り早い方法は、ハマスが戦闘をやめ、人質を解放することだ。そうすれば、紛争は直ちに終結するだろう」

一方政府報道官は次のように述べた： 「ガザとヨルダン川西岸地区でこのようなひどい政策をとるネタニヤフ政権と協議を進めることは不可能であるため、新たなFTAに関するイスラエルとの協議を中断した」

オースティン卿は今週、イスラエル企業との関係を維持するため、通商特使としてイスラエルに滞在している。