• ナイトライフが復活し、観光客が訪れるにつれ、もろい希望が芽生えつつある。
• ヒズボラが弱体化し、新政権が誕生したレバノンは、待望の復活と新たな紛争の狭間で揺れている。r

タレク・アリ・アフマド と ナジャ・フーサリ

ベイルート： イランとイスラエルが交戦を繰り広げる中、カラフルな花火、線香花火を乗せたシャンパンボトル、そして時折弾道ミサイルが、先週レバノンの多くの屋上バーやナイトクラブで繰り広げられる夜の恒例となった。

ソーシャルメディアには、ミサイルが夜空を弧を描く中、反抗的に人生を謳歌する若者たちの動画があふれている。ダークなユーモアと宿命的な回復力の融合は、終わりのない紛争の連鎖から抜け出したいというレバノン人の深い願いを反映している。

「レバノン人は、自分たちが耐えてきたすべての危機を埋め合わせる方法として、お祝いをするのが大好きだ」と、観光組合事務局長のジャン・ベイルティ氏はアラブニュースに語った。

「その最も明確な証拠が、レバノンの空をミサイルが飛び交うなかでも、結婚パーティーやナイトクラブでの集まりの様子が広く共有されていることだろう」

この夏はレバノンにとってルネッサンス、つまり長年の経済破綻と政治的麻痺の後の希望の光となるはずだった。

前任者の汚職に染まっていない新しい大統領と首相が就任したのだ。イランの支援を受けた強力な武装組織ヒズボラは、イスラエルとの壊滅的な戦争の後、著しく弱体化していた。

復活の兆しが見え始めていた。レバノンを避暑地として選ぶ観光客が、UAEを中心に各地から戻ってきた。

活気あるナイトライフの喧騒が戻り、レバノンの有名なもてなしが再び全面に出てきた。

しかし、お祭り騒ぎと脆弱さが並存する状況は、かつてないほど厳しかった。

観光客や地元の人々がのんびりとした夏の到来を待ちわびる中、地域の緊張という厳しい現実が時折顔を覗かせる。

レバノンの空を横切るロケット砲火は、国境に常に存在する脅威を冷ややかに思い出させた。

「地域情勢がレバノンの観光シーズンに与えた影響は限定的で、特に航空券の予約に影響した」とベイルティ氏は述べ、イスラエルとイランの紛争が観光客の足取りに悪影響を及ぼしたかどうかを振り返った。

「6月の予約はすべてキャンセルされたが、7月の予約には今のところ影響はない。レバノンの観光施設は、予約を維持し、キャンセルを避けるためのインセンティブを提供し、顧客と柔軟に対応している」

「治安情勢が安定し、フライトが正常に戻れば、物事は元に戻るだろう。レバノンの海外在住者たちは、夏をレバノンで過ごすために家族とともに戻ってくるだろう。彼らは関係なく毎年やってくる」

「UAE、クウェート、カタールからの観光客、エジプト、イラク、ヨルダンからの観光客が到着している。これらの観光客がレバノンを訪れるのを止めることはない」

とはいえ、この地域の混乱はレバノンの平常への復帰を複雑にしている。欧米諸国政府が出した渡航勧告は、アーティストや観光客がレバノンの夏祭りに参加することを妨げている。

特に、ベイトディーン・フェスティバルは2年連続で開催を延期した。

「フェスティバルのオープニングにはアメリカのアートグループが参加する予定だったが、アメリカ国務省がアメリカ人にこの地域への渡航を勧告したため、フェスティバルを延期せざるを得なくなった」と、同フェスティバルの広報担当者であるハラ・チャヒネ氏はアラブニュースに語った。

バールベック国際フェスティバルも同様の運命をたどるかもしれない。

「最終決定はまだ下されておらず、まだ時間はあります」と同フェスティバルの広報担当者であるMaya Halabi氏はアラブニュースに語った。「フェスティバルは来年7月末に始まる予定なので、最終決定を下す前に十分な期間、状況を見守ることができる」

「主な問題は、7月25日にバッカス神殿の階段で上演されるジョルジュ・ビゼーの傑作『カルメン』を含む、参加予定の芸術団体です。彼らはルーマニア、パリ、ブラジルからくるのです」

レストラン、カフェ、ナイトクラブ、ペストリーのオーナー組合（Syndicate of Owners of Restaurants, Cafes, Night Clubs and Pastries）のトニー・ラミー会長は、ホスピタリティ部門は「心理的要因が観光部門に大きく影響するため、信頼と希望をもたらしたレバノンの新時代に希望を託していた」と述べた。

「レバノンに対するアラブの開放性、特に湾岸諸国からの期待は大きかった。アラブからの観光客は、レバノンへの投資家であり、資産家であり、レバノン人の兄であり、我々は彼らと歴史的な郷愁を共有している」

「400以上のレストランを経営する私たちは、少し前にフェニキアホテルに集まり、夏のシーズンに向けて準備万端であることを宣言した」

「しかし、航空会社がベイルート空港への着陸を中止したため、最近の情勢は予約件数を70％も減少させた」

地上では、レバノン市民は「あるがまま」という言葉を体現しているような、二重の現実を生きている。多くの人々にとって、収入や基本的なサービスへのアクセスといった日々の関心事は、地政学の複雑さよりも優先される。

当初、イランの要請でヒズボラが戦闘に参加すれば、レバノンは再び紛争に巻き込まれるのではないかと多くの人が懸念していた。しかし、ヒズボラが「今のところは参加しない」と表明したことで、そうした懸念は和らいだ。

トーマス・バラック駐シリア米特使は、ヒズボラに対し、さらなる不安定化に火をつけるような行動をとらないよう警告した。

バラック特使は先週、レバノン議会のナビーフ・ビッリー議長との会談後、ヒズボラによる戦争への関与についてアメリカはどのような立場をとるのかという質問に対し、「トランプ大統領に代わって言うが、それは非常に、非常に、非常に悪い決断だ」と述べた。

火曜日、レバノンのナワフ・サラム首相はドーハで演説し、レバノン政府は新たな戦争を回避することに成功したと述べた。

「我々は、レバノンが新たな戦争に巻き込まれたり、地域紛争に巻き込まれたりするのを防ぐことができた」

レバノンの復興は、ヒズボラの軌跡と緊密に結びついている。かつてはイランの最も手強い地域的代理勢力とみなされていたヒズボラは、著しく弱体化している。この1年、イスラエルの作戦によってヒズボラの指導部は壊滅し、軍事力も低下した。

米国が仲介した2024年11月の停戦は、ヒズボラを受け入れざるを得なくなったが、ヒズボラは政治的に孤立し、軍事的にも弱体化した。

イスラエルに対するイランの最前線という歴史的な役割を担っているにもかかわらず、ヒズボラは今回の危機の間、攻撃を控えている。この自制は、ヒズボラが受けた被害だけでなく、レバノンの国民感情の変化も反映している。

多くのレバノン国民は今、イランの地域的野心のために脆弱な復興を犠牲にすることに疑問を抱いている。特に、ヒズボラが最も暗黒の時代にテヘランがほとんど支援をしなかった後ではなおさらだ。

停戦の条件では、ヒズボラはリタニ川以北に撤退し、レバノン軍に武器を引き渡さなければならない。

最新の地域的エスカレーションは、イスラエルによるイランの核・軍事インフラへの前例のない攻撃から始まった。米国は、イランの地下核施設への直接攻撃でこれに応えた。

翌日、イランはカタールのアル・ウデイド空軍基地の米軍を標的にミサイルで報復し、広く非難を浴びた。ミサイルはすべて迎撃され、死傷者は出なかった。

本格的な戦争が間近に迫っているように見えたが、ドナルド・トランプ米大統領が月曜日に発表した脆弱な停戦は、少なくとも今のところは維持されているようだ。

イスラエルもイランも孤立した事件で停戦を破っているが、この一時停止のおかげで、一般のレバノン人はさらなる混乱を避けられるという希望にしがみついている。

それでも不安は残る。レバノンの復興は依然として脆弱であり、戦闘が再燃すればヒズボラが再び紛争に巻き込まれる可能性がある。

今のところ、レバノンは岐路に立っている。レバノン国民は、この稀に見る平穏な瞬間を捉え、復興し、普通の生活感覚を取り戻そうと決意している。しかし、その復興の行方は、地域大国の自制、そして停戦の継続にかかっている。

停戦が発表されて以来、ラミー氏は観光とホスピタリティ部門は重要な後押しを受けていると述べた。

「アラブの観光客は直前に決めるのです」と彼はアラブニュースに語った。

「。湾岸諸国からのアラブ人観光客を待っているところだが、ヨルダンやエジプトからの観光客も来るだろう。2023年と同じような夏が来ることを期待している」

「最も重要なのは治安と政治的安定だ」