• バラック氏は記者たちに「少し静かにしてくれ」と言った後、「これが動物的なカオスになり始めたら、我々は去る」と暴言を吐いた。
• この発言はジャーナリストやメディア組合から反発を招き、「屈辱的」「人種差別的」と評された。

ナジャ・フーサリ

ベイルート：トーマス・バラック米特使は火曜日、大統領官邸での記者会見で、レバノンのジャーナリストに対し、「動物的」な振る舞いを避け、「文明的」な振る舞いをするよう指示し、メディア組合や大統領府から非難を浴びた。

ジョセフ・アウン大統領との会談後、バアブダ宮殿での記者会見で、バラック氏はジャーナリストたちに「少し静かにするよう」求めた後、暴言を吐いた：「動物的なカオスになり始めたら、我々は去る。この地域で起きていることが問題なのだから」

彼らの行動を中東におけるより広範な問題と結びつけることは、ジャーナリストやメディア組合からの反発を招き、彼らは彼の発言を “屈辱的 “で “人種差別的 “だと評した。

記者会見は、レバノン南部の国境沿いの緊張を緩和するための幅広い努力の一環として、ヒズボラの武装解除を推進するワシントンの動きについてメディアに説明するためにベイルートで開催された。

釈明を求める声にもかかわらず、モーガン・オルタグス副特使とともに出席したバラック氏は、記者会見後、謝罪を拒否した。

これに対し、レバノン大統領府は声明を発表し、「来賓の一人が壇上で不用意に発言したことを深く遺憾に思う」と述べた。

また、「一般的に人間の尊厳を最大限に尊重する」ことを確認するとともに、国の発展を報道するために尽力し、国民的役割を果たしたすべてのジャーナリストとメディア特派員に謝意を表明した。

レバノン報道編集者連合は声明を発表し、米特使の謝罪を要求した。同団体は、「良識と外交の範疇を超えている」と糾弾し、謝罪がなされない場合、メディア各社に残りのレバノン訪問をボイコットするよう促すと脅した。

「この発言は絶対に容認できず、非常に非難されるべきものだ」とし、「さらに残念なのは、それが大国の特使から出たものだということだ」と付け加えた。