• 投票監視団は圧力、脅迫、排除にさらされた

ナジャ・フーサリ

ベイルート：レバノン国民は日曜日、同国を変貌させつつある経済崩壊の危機の中、新議会を選出するために投票所に向かった。

投票所に通じる道路には軍隊が配備された。

アラブ諸国を含めた外国の視察団は、各投票所を移動して選挙プロセスを監視した。視察結果は報告書に記載されると述べ、いかなる宣言も行っていない。

レバノン民主選挙協会は、候補者が「圧力と嫌がらせ」を受け、追放の脅迫を受けるなど、数十の違反行為を記録した。

同協会は、「代理登録官が任務を遂行できず、その結果、投票が取り消された」と批判している。

選挙管理委員会は「選挙人の沈黙の中、数百の不正が存在している」と指摘した。

民主選挙協会も不正を指摘している。同協会は「ミシェル・アウン大統領を含む候補者と政治家」の違反行為を非難した。

アウン氏は妻とともに故郷のベイルート南郊で投票を行った。

彼は有権者に対し、「支配体制を選ぶような重要な問題で、公平さを優先する」ことを避けるよう促した。

政治家や聖職者たちは、カジュアルな服装で（中には子供を伴って）カメラの前で投票を行った。

レバノンの長い選挙の日、特にヒズボラの支配が強い地域では、投票終了前の最後の数時間に緊張がピークに達した。

アッカル地方の町フネイディクでは、激しい衝突や対立が何度も発生し、レバノン軍と国内治安部隊の迅速な介入を求める声が上がった。

内務省の発表によると、選挙前の深刻な分極化にもかかわらず、午後3時までの投票率はレバノン全土で約25.6％であったという。

最も高い投票率を記録したのは2郡から成るケセルワン＝ジュベイル県で、42％に達した。

しかし、ベイルートII区では22％、ベイルートI区では17％、トリポリでは12％を超えることはなかった。

有権者は128人の新しい国会議員を選出している。競争の激しい地域では、特にベイルートと北部で競合する選挙人名簿が多いため、有権者の意見は分かれた。

政党の擁立候補の動きが活発かつ効果を与えた地区では、投票率が高くなった。

政党と一部の選挙機関は、国民の大部分に早期投票を呼びかけていた。その他の人々には、日中の有権者の動向に関する調査結果を受け、午後7時の投票箱封印までには投票するよう求めた。

こうした戦術には、有権者に金銭を提供することも含まれていた。

ベイルートのある変革勢力候補の担当者はアラブニュースに、「ヒズボラ、アマル運動、イスラム慈善事業協会（アル・アバシュ）は他も組織化されている」と語った。

アラブニュースによるベイルートでの視察によると、一部の選挙人名簿の候補者は投票所に全くいなかったが、政党の擁立候補の姿は見られた。

ベイルートのスンニ派有権者は、元首相で未来運動代表のサード・ハリリ氏が政治活動の停止を決めたことを受け、投票ボイコットの姿勢を改めた。

有権者の一人、ニーマット・ナオウム氏はアラブニュースにこう語った。「ボイコットではなく、投票する必要がありました。私は人々の利益のために投票しました。以前の選挙では、私はサアド・ハリーリ氏に、そしてその前は彼の父親に投票しました。しかし、サアド氏は多くの交渉で譲歩し、今はマフィアが我々を支配しています」

「なぜ彼はそんなことをしたのでしょうか？私たちは彼に反対しているわけではありません。未来に期待しているのです。私が投票した候補者がより良い人であればと願っています。ただ、それはまだわかりません」と彼女は続けた。

ベイルートII区のハーリド・ビン・アル・ワリード投票所に息子のエヒア氏と一緒に行ったビラル・ハイカル氏は、最初は選挙を完全にボイコットしようと考えていたと語った。

「しかし、ダル・アル・ファトワが人々に投票を呼びかけたとき、私は憲法上の権利を行使することに決めました。私は、彼らの公約や活動を調べ、変化を求める候補者に投票しました」

「ヒズボラとその同盟には投票したくありません。そうすれば、彼らが国の決定をコントロールすることはないでしょう。それがこの国のあるべき姿です」

ベイルートII区の有権者数は約37万人に達した。彼らは、完全な、あるいは不完全な10の競合名簿に配分された118人の候補者のうち、11人の議員を選出するために投票した。

LADEは、「ベイルートのリセ・アブデル・カデル投票所前と内部でヒズボラ支持派のチャント（詠唱）が行われ、投票率に影響を及ぼした」と発表した。

ベイルートI区では、約13万5000人が8人の代議員を選出するために投票した。

この地区は2年前のベイルート港の爆発事故で最も大きな被害を受けたため、同地区での投票は支配層への反撃の手段ともみなされていた。

多くの有権者は、「自分たちの殺人者を再選させることはない」と公言していた。

同地区では39人の候補者が競い合い、主に自由愛国運動、レバノン軍団、ファランヘ党の間で激戦が繰り広げられた。

トリポリでは、11の選挙人名簿が8つの議席を争った。有権者数は43万8254人にのぼった。

ジュベイルでは、21人の候補者の中からマロン派の代議員2人とシーア派の代議員1人を選出するために、人々が投票所に足を運んだ。

選挙戦は主に、ヒズボラ系の代議士や、同党と対立するシーア派の代議士選出の可能性に焦点が当てられた。

レバノン軍団の声明によると、同党の候補者マフマド・アワド博士は、身体的暴行を受けたという。

「ヒズボラのメンバーは、ある駅でレバノン軍団の代表者に嫌がらせをし、その結果、軍隊が介入し、攻撃者と候補者を投票所から追い出した」と、同声明は述べている。

レバノン軍団の候補者は、ジェジン地区において、投票所内を含め、ヒズボラとアマル運動のメンバーから嫌がらせを受けていた。