• アラブのベテラン外交官が、ホワイトハウスの構想は「和平計画ではなく、併合と支配の一つである」と述べた。
• ブラヒミ氏は、「ボイコットはパレスチナ人がしている良いことの一つだが、賢く行うべきだ」と述べた。

Randa Takieddine

パリ：元アルジェリア外相ラクダル・ブラヒミ氏は、平和、正義、人権のために活動する世界的指導者の独立グループである「The Elders」のメンバーである。 彼はまた、シリアとレバノンの国連特使を務めた。

ドナルド・トランプ米大統領が、満を持してイスラエル・パレスチナ和平への構想に関する政治的要素を明らかにした翌日、ブラヒミ氏は、この提案が「併合、支配、アパルトヘイト計画」に等しいとアラブ・ニュースに語った。

パレスチナ人の団結を呼びかけ、「全員の能力を最大限に支援する」必要があると述べた。

Q：米国の和平計画についてどう思いますか？

A：計画が提示された方法はまさに、選挙に直面したイスラエル首相のベンヤミン・ネタニヤフ氏の舞台でした。米国での選挙、トランプの弾劾、イスラエルでの選挙に関係していました。 それはトランプ大統領とネタニヤフ氏の両方のキャンペーンの一部だったのです。 また、彼らの個人的な問題の公正な解決への試みの一部でもありました。弾劾が一例、もう一例は投獄という脅威でした。 中東和平とはほとんど関係がなかったのです。

Q：パレスチナ人が計画を拒否し、この米国政権が再選された場合、パレスチナ人の将来はどうなりますか？

A：パレスチナ人は極めて深刻な問題に直面しています。 彼らはこれまで70年間占領されてきました。 彼らは立ち退かされました。あらゆる方法で屈辱を受け、阻害され続けるでしょう。 この状態は、アルジェリアであろうが南アフリカであろうが、植民地時代の経験をした人々にとって非常によく知られています。 これは私たちがよく知っている状況で、人々はパレスチナ人に耳を傾けず配慮しないのです。

この「世紀の取り組み」は、パレスチナ人を人間以下、または全く存在しないとみなしています。 ネタニヤフ氏は、米国大統領がとった決定、特に西側のヨルダン川河畔の全入植地併合に関する決定の実施を始める予定です。

パレスチナのマフムード・アッバース大統領が昨日述べたことは正しいのです。歴史的パレスチナの22パーセントは、ヨルダン川西岸地区とガザ地区と呼ばれます。 イスラエル人が直ちにその約3分の2を引き継ぎ、おそらく残りの3分の1をパレスチナ人と交渉するでしょう。 これは和平計画ではなく、併合と支配の計画です。 それは植民地計画であり、最悪なアパルトヘイトなのです。

Q：この計画においてヨルダンに関してはどうですか？

A：トランプ大統領とネタニヤフ氏双方は、ヨルダンについていくらか敬意もって語りました。 しかし、全文を読む機会を得た人々にとっては、聖なる場所、特にアル・アクサー・モスクでさえ、彼らが言った通りには敬意を持って扱われていないようです。

Q：トランプ計画は別のパレスチナ蜂起を引き起こすと思いますか？

A：パレスチナ人は自身の選択肢と、希望、権利、要求に対するこの残忍な追加攻撃へどう抵抗するかを検討する必要があると思います。 彼らがそれをどう行うかはわかりませんが、自分達の立場と苦境を理解する必要があると思います。

Q：他国に在するパレスチナ難民帰還権は絶望的だと思いますか？

A：アラブ連盟の会議でアラブ政府がどう述べるか待ちましょう。アラブ人の引退した外交官として、私はパレスチナ人は非常に困難な時を経験していると述べたいです。 彼らは、ネタニヤフ氏やトランプ大統領の言動に関わらず、譲渡できない権利を持っているのです。 これらの権利はなくならないのです。 それは長い闘争です。パレスチナ人はこの闘争の方法を選択しなければなりません。

ボイコットはパレスチナ人がやっている良いことの一つだと思いますが、賢く行うべきです。多くのイスラエル人はボイコットを受けるべきではありません。 世界にはパレスチナ人を支援する多くのユダヤ人がいます。 彼らはそれを考慮に入れなければなりません。南アフリカ人が行ったことを見て、同じことをすべきだと思います。

おそらく、唯一私たちがパレスチナの友人や兄弟たちに伝える権利があるのは、団結するということです。 パレスチナ人は共に働き、共に戦わなければならないのです。

Q：パレスチナの指導者は、パレスチナのディアスポラ（イスラエル以外に居住のユダヤ人）によって批判されています。 これは、指導者の分裂と腐敗のせいではないのですか？ パレスチナの人々の未来に対して責任を負わないのですか？

A：今はおそらく、パレスチナ解放運動の指導者の一部の失敗について話す時ではありません。 パレスチナの解放運動は常に分裂してきました。 決してアルジェリア人の運動のようではありませんでした。 時には、パレスチナ人は共に働くことができ、また時にはあまりできないこともありました。 昨今、彼らの分裂は少し過剰になっていました。

指導者の行動のマナーついて人々の間で多くの不満があります。 腐敗に関する話が多くあります。 間違いなくこれは変わるべきなのです。アラブの春は現実でした。 ここかしこで失敗したとしても、それが間違いだった、または必要なかったという意味ではありません。 本当に終わったとは思いません。 正当な希望があり、人々はその希望をあきらめないのです。

Q：トランプ大統領の計画に対する欧州の反応についてどう思いますか？

A：ヨーロッパの世論の重要な部分は、何が起こっているのかをよく把握し、パレスチナ人に起こっていることに不満があると思います。 しかし、パレスチナ人の友人たちは、パレスチナの闘争レベルによって、アラブ世界と西洋双方で外部からどれだけ支援を受けるかが決まる、と私が述べてもきっと気にしないでしょう。

パレスチナ人が闘争レベルを上げ、自分自身をより良く組織し、解放運動に再び団結すれば、彼らはイスラム世界とヨーロッパだけでなく米国でもはるかに多くの支援を得るでしょう。 米国の大学キャンパス、特に若いユダヤ人の間では、パレスチナ人の闘争に対する共感がますます高まっています。

Q：パレスチナとイスラエルの二つの国家を目にすることになると思いますか？

A：わかりません。 私にわかるのは、パレスチナ人には、二国家、または実際には一国家における解決で獲得できる権利がありえても、アパルトヘイト下ではありえないということです。 パレスチナ人は、奇しくもイスラエルとトランプ大統領によって、一つの国家で自分たちの権利のための闘争に追いやられています。