「勝利」という言葉を単調かつ無意味に強調する演説の中で、ヒズボラの新指導者ナイム・カセム氏は先週、「2006年7月に我々が勝利したように、今日も我々は勝利するだろう」と宣言した。しかし、レバノンは2006年に勝利したことはなく、2024年にレバノン国民が勝利を得ることもない。

カセム氏は、この大虐殺の結果としてレバノンが得るかもしれない利益をひとつも挙げることができなかった。彼は「抵抗」勢力がイスラエルのより広範囲の都市を攻撃できる能力を誇示したが、ヒズボラのロケット弾が命中する建物ごとに、イスラエルはレバノンの村を十数か所破壊している。南部の村の約4分の1はすでに破壊され、その破壊は北部に広がっている。

ガザ地区と同様に、一般市民は何度も避難を余儀なくされ、イスラエルが容赦なく爆撃を続ける地域を拡大し続ける中、毎日数千人が家を追われている。瓦礫の下敷きになった子供たちを含め、すべてを失った貧しい家族たちを待ち受ける勝利とは何だろうか？

かつては、ヒズボラの自己陶酔的で好戦的な暴言を嘲笑するレバノン人も多かったが、先週同氏が「イスラエルが停戦を望むのであれば、それは我々の条件に従うことになるだろう」と宣言し、ヒズボラは「この窮地からさらに強くなって立ち直るだろう」と述べたとき、誰も笑っていなかった。このような無意味な言葉は、レバノン人の多くが家を失い、困窮している状況で、レバノン人を物理的に嫌悪させた。

この無益な戦争の恐怖は、レバノンの子供たちの世代を永遠に精神的に打ち砕くことになるだろう

バリア・アラマディン

考えられる限りの敵に与える負担や迷惑を挙げてみせるために、カセム氏は、戦争後30万人のイスラエル人が心理的支援を必要とするだろうという統計を引用して得意げに語った。しかし、現在経験しているトラウマや損失のために、精神科の助けを一切受けられないであろう数百万人のレバノン人のことは忘れていた。ガザ地区の孤児たちと同様に、この無益な戦争の恐怖は、教育の中断による悪影響と相まって、レバノンの子供たちの世代を永続的に精神的に打ち砕くことになるだろう。

ヒズボラの指導層の排除が続いているため、ヒズボラは完全にイランに依存し、イランの命令に従属している。ヒズボラが、この地域の最強の軍隊と、地球上で最強の超大国の支援を受けて無謀にも戦いを仕掛けた今となっては、レバノンの優先事項に配慮しているふりをすることさえもできなくなっている。「抵抗の軸」については、フーシ派、アル＝ハッシュド・アル＝シャアビー、そしてコッズ部隊は、レバノンを意味のある形で救うことはできないし、救うつもりもないことは明らかだ。

イスラエルのイランに対する最新の空爆に対して、アヤトラ・アリ・ハメネイ師は「徹底的な反撃」を誓ったが、この報復はイラクやシリアから行われると予測する者もおり、その結果、アラブ世界のより広範囲が殺戮に巻き込まれることになるだろう。ヒズボラとイランは、抵抗計画を総括する時期に来ている。この計画は完全な失敗に終わり、イスラエルはそれを容易に、そして楽しんで打ち砕いたのだ。

カセム氏が「ヒズボラが和平の条件を押し付ける」と自慢するのとは逆に、イスラエルは要求を強化している。アメリカ外交官が無駄に地域を飛び回る中、イスラエルは南レバノンの煙の残る跡地を何らかの形で占領下に置くことを主張している。カッセルは誰がレバノンの再建に資金援助すると思っているのだろうか？冬が訪れ、寒さと雨が厳しくなる中、人口の4分の1に当たる数十万人の強制避難民に避難所や衣類、救援物資を提供する者は誰なのか？

死者の数の増加と被害の拡大は十分に深刻であるが、イスラエルとヒズボラはレバノンの歴史と文化遺産を消し去るために共同で動いている。先週、人類最古の居住地のひとつであるバールベック市の一部が瓦礫と化した。

米国の大統領選挙や現在進行中の調停の努力に関わらず、中期的な見通しは容赦なく厳しい

バリア・アラマディン

近年、経済が崩壊するにつれ、レバノンは専門家や若者、創造的な人材の大量流出に耐えてきた。戦争の勃発により、この頭脳流出は流出というよりは流出の洪水となり、脱出可能な人々はみな脱出し、レバノンの膨大な世界規模のディアスポラに加わっている。

レバノンは、フェニキア人以前の時代まで遡る読み書きのできる洗練された歴史を持つ、教養ある文化的な市民で構成される、傑出した国である。これが私たちがたどり着いた結末なのか？ レバノンのさまざまなコミュニティが団結し、ナビーフ・ビッリー議長やナジーブ・ミカティ首相といった指導者たちが、レバノンを救うために、明確にこの国を代表する立場にあることを示さなければならない。 そうして初めて、ヒズボラとイランは、レバノンを消滅させるという誤った道を歩んでいることを認めざるを得なくなるだろう。

カセム氏がイランの工作員たちに信じ込まされているとしても、この戦争をいつまでも長引かせることで得られるものは何もない。私はヒズボラの善良な本質に訴えているわけではないし、レバノンを第一に考えるよう甘く期待しているわけでもない。しかし、敵対する国家の思惑に利用されて集団自殺を犯さないためにも、ヒズボラの生き残った指導者たちは、まだ救えるものがあるうちに、誇りを捨てて即時停戦を宣言しなければならない。

米国の選挙や現在進行中の調停努力に関係なく、中期的な見通しは容赦なく厳しい。イスラエルは、その同盟国が攻撃を抑制するよう求める声にも耳を貸さず、カセム氏とハメネイ師の両者による戦闘的な発言も続いている。より広範な課題は、ヒズボラの無力化にとどまらず、レバノン南部の人口減少と事実上の占領、レバノン国家の解体、そしてアラブ世界を屈辱に陥れる焦土作戦である。イスラエルとイランの好戦的な政策は、互いに同様に悪質である。

カセム氏は、南レバノンの焦土と化した廃墟をじっくりと見つめるべきである。そこには彼にとっての勝利などないのだ。

• バリア・アラマディン氏は、中東および英国で受賞歴のあるジャーナリスト兼放送ジャーナリストである。メディア・サービス・シンジケートの編集者であり、多数の国家元首にインタビューを行っている。