ベニー・ガンツは、彼の青と白連合を、アラブジョイントリストを含む連立政権に導くことによって真の民主主義を受け入れる機会を得、イスラエルの3月の選挙で記録的な15議席を獲得した。代わりに、コロナウイルス大流行の嵐の中で4回目の選挙が彼のリクードのライバル、ベンヤミン・ネタニヤフにさらに強い手を与えるかもしれないことを恐れて、ガンツは今週、長年の首相と力を合わせた。

イスラエルに住むパレスチナ人にとって、リクードの公民権に対する締め付けを終わらせるチャンスは、今回は崩壊したかもしれないが、彼らの決意は、彼らが力を合わせれば、自由と民主主義の原則の支持者として声を上げることができることを証明している。

コロナウイルスのパンデミックの脅威が、1948年の建国以来、イスラエルを悩ませてきた不正に強い協力者を見つけたのは驚くべきことではない。

ガンツは月曜日の夕方、ネタニヤフのリクード党（青と白がもう少しで倒すところだった、政治組織を装った扇動グループ）と政府を樹立することを認めた。ガンツが3月2日の選挙で勝利できず足止めされていなかったら、イスラエルをアパルトヘイトから遠ざけ、真の民主主義に向けて新たに導くことに興味を持つ他のユダヤ人政党と共に、アラブジョイントリストをパートナーとして含む新しい連合を築くことができたかもしれない。

しかし、彼は1年足らずでイスラエルの3回目の選挙で及ばなかった。したがって、ガンツは悪魔と契約を結び、存続し続けられるように、リーダーシップを共有するだけでなく、ネタニヤフに、他の上級司法職の中でもとりわけ次の司法長官になる人に拒否権を行使することができる権限を与けることに同意した。この合意に基づき、ネタニヤフはガンツに引き渡すまで今後18ヶ月間首相であり続け、その頃にはガンツはより弱く、より人気をなくしていることだろう。ネタニヤフ・ガンツ連合はガンツが首相に就任する前に崩壊する可能性さえある。

イスラエル左派とアラブ市民は、将来の選挙でイスラエルのタイタニック号を氷山から遠ざけるかもしれないという希望の基礎を形成することができる。

レイ・ハナニア

ネタニヤフにとって、彼の挑戦者の挫折は彼の将来に新しい命を吹き込んだ。ネタニヤフは、1999年にエフード・バラクに交代するまでオスロ合意の破壊を支配していた1996年に初めて政府を支配して以来、パレスチナ人との和平を阻止するために可能な限りのことをしてきた。バラクは1年しか続かず、政府はさらに悪質なイスラエルの政治家アリエル・シャロンに引き継がれた。ネタニヤフは2009年に政権に復帰し、それ以来、同国の反平和感情の高まりに迎合することで政府の支配を続けてきた。

ガンツとの合意の一環として、ネタニヤフは今夏、西岸のかなりの部分を併合する地ならしをしている。イスラエルのアパルトヘイトの性質を強化し、いわゆる民主主義の策略を消すであろう併合を止めることができる唯一のものはアラブ世界である。アラブ世界が協力すれば、イスラエルが求める正当性を否定する立場を取ることができる。

ネタニヤフは汚職で3件の起訴に直面しているが、もし事態が彼の計画に従えば、有罪判決には至らないかもしれない。それは民主主義であるというイスラエルの主張に対するもう一つの汚点である。現代の民主主義は、起訴された指導者が任期満了後に政権に復帰することを許したことがない。

しかし、二流市民として生きることを余儀なくされたイスラエルのパレスチナ人少数民族にとって今週の悪いニュースにもかかわらず（イスラエルは非ユダヤ人、特にパレスチナ人を差別する60以上の法律を採用している）、彼らにはまだ明るい未来がある。彼らはイスラエルの人口の20%を占め、前回の選挙でクネセトで15議席を獲得した。彼らが対イスラエル強硬主義と「正常化」への反対という失敗したアラブ戦略から切り替え続けるにつれて、クネセトでの彼らの代表は増え続けるだろう。

ジョイントリストの指導者アイマン・オデとアフマド・ティビは、残りの左派政党と少数派連合を結成し、それを基盤として使用できるようになった。イスラエルの左派にとって、ガンツは国の将来を犠牲にして個人的な政治的利益のために自分の主義を妥協した人である。イスラエルの左派とアラブ市民はともに、将来の選挙で、その行く手に恐ろしく迫っている氷山からイスラエルのタイタニック号を遠ざけるかもしれないという希望の基礎を形成することができる。

パレスチナ人との真の平和がなければ、イスラエルの将来は脅威にさらされる。パレスチナ人の人口はイスラエル国内と占領下の両方で増加し続け、継続的な抑圧は、より大きく、より暴力的な反乱のためにドアを開けっぱなしにすることになる。イスラエルの柱となった抑圧の政策は永遠に続くことはできない。いつの日か、宗教に基づいて人々を分ける嘘とシオニズムの至上主義のマントラはすべて崩壊するであろう。

腐敗した首相を維持することは、より多くの腐敗のためにドアを開けたままにするだけだ。人種差別社会を維持することは、より多くの人種差別を生み出し、アパルトヘイトを強化するだけだ。ネタニヤフのような「生存者」やガンツのような平和の裏切り者にとっても、それらは重い負担である。

レイ・ハナニアは、受賞歴のある元シカゴ市庁舎の政治記者兼コラムニストです。個人のウェブサイトwww.Hanania.comから彼に連絡することができます。ツイッター： @RayHanania