米国大統領が、中東における進むべき道は、不法に土地を占拠している人々を移動させることではなく、ガザ地区を爆撃で破壊した人々を立ち退かせ、ホテルやアパートを再開発することであるという啓示を得たというニュースを、どこから始めればよいのか、見当もつかない。

しかし、この見出しを詳しく見てみよう。サウジアラビア、エジプト、ヨルダンを含むアラブ諸国から当然のように非難されたこの提案の解決策の、息をのむような不条理さの裏には、壊滅的な破壊の土地、助けを必要としている人々、そして緊急の対応を必要とする地域全体に広がる政治的な地雷原がある。イスラエルとパレスチナの間の状況を「管理」できると主張する声は、今はない。

ドナルド・トランプ大統領が発言した記者会見では、両者の間に大きな力の差があった。一方には、選挙での勝利に有頂天になり、政府のあらゆる部門を完全に政治的に掌握し、今こそ自分の望むことを何でもできると信じている大統領がいた。他方には、内閣を完全に掌握できず、弱体化したイスラエルの首相がいた。彼は、ヒズボラとイランに対する行動が地域の力学を変えたと主張することはできるが、それは多大な犠牲を伴い、ハマスを打ち負かすことも、残酷に奪われた人質を解放することもできずにいた。

もし中東全体を広大な不動産物件と見なし、ビジネスと金がすべてを解決できると考えるのであれば、米国の新たな立場には論理がある。もし政治家ではなく、政治が何度も失敗してきたのを見てきたのであれば、なぜ何か違うことを試してみる価値がないと考えないのだろうか？ガザ地区は今や荒れ果てた土地であり、人々の状況は絶望的で、しばらくの間はその状態が続くであろう。同じ場所に住むのであれば、安全で活気があり、活気に満ちた場所で、良い暮らしができる場所に住みたいと考えるのは当然ではないだろうか。結局のところ、そこからわずか300キロしか離れていない場所には、かつては地中海のリビエラと呼ばれたベイルートがあるのだ。

しかし、少し考えれば、その比較の背後にある現実を思い出すだろう。レバノンとベイルートの苦悩が示すように、この地域は不動産でもなければ、新しい土地でもない。そこには歴史があり、現在と過去の政治がある。

政治が何度も失敗してきたのを目にしてきたのであれば、何か別のやり方を試してみる価値があると思わないのはなぜだろうか？

アリスター・バート

ガザ地区のパレスチナ人を何らかの形で立ち退かせることは、建設を始める前に地滑りを片付けるようなものだと表現された。これは、過去にパレスチナ人の強制退去が軽視されていたことを想起させる。今日、イスラエルとその隣国間の問題を理解する上で、ほぼすべてにおいて「ナクバ」とその影響を認識する必要がある。イスラエル自体が、何世紀にもわたる歴史的なユダヤ人の離散への対応であり、この地域は、故郷、追放、帰郷への憧れ、強制移動の悲惨さについての記憶、詩、物語で満ちている。

だからこそ、この一連の紛争の初期段階において、エジプトとヨルダンはガザからの難民を受け入れないことを明確にしたのだ。彼らは、パレスチナ人が、ガザを離れれば二度と戻れないと当然恐れるだろうことを知っていた。そして、自国の住民がそのような計画に協力することに激しく反対するだろうことも知っていた。そして、今もその状況は変わっていない。

この懸念は、イスラエルの強硬路線政治の展開によって、当然ながらさらに強まっている。かつてはまともなイスラエル指導者たちも決して容認しなかったであろう、メイール・カハネとその信奉者たちに代表される人種差別主義は、今では政府内部で強力な勢力となり、多くのイスラエル人を落胆させている。過激派入植者たちは、イスラエル政府に保護されることが多すぎるため、ヨルダン川西岸地区のパレスチナ人村人を恐怖に陥れている。彼らは、その地域をユダヤ人イスラエル人の独占的使用のために追い出すという意図を隠そうともしない。べザレル・スモトリッチ財務大臣は、依然としてベンヤミン・ネタニヤフ内閣を存続させたり、解散させたりできる立場にあるが、公然とイスラエルの主権と併合を求めている。

ガザ地区のパレスチナ人に対する民族浄化の考えが、どのような理由で正当化されようとも、それがまさに、最も入念に練られた強硬なイスラエルの過激派政治アジェンダの実行であるように見えるのは、不思議なことだろうか？

より良い選択肢の可能性が失われると、起こってしまったことの悲劇はさらに深刻化するだろう

アリスター・バート

より良い選択肢の可能性を失うことになれば、起こってしまったことの悲劇はさらに深刻化するだろう。 サウジアラビアは、大統領の提案に対する迅速な対応として、「パレスチナ人の土地からの追放を試みるなど、パレスチナ人の正当な権利を侵害するあらゆる行為を明確に拒否する」ことを再確認した。 サウジアラビアは、イスラエルとの正常化の一環として、パレスチナ国家樹立への取り組みを強化している。

そして、そこにこそより良い選択肢がある。トランプ大統領が言うように、同じことを試み続けるのであれば、永遠に紛争が続くことになる。何か違うことを試してみる価値はある。それは、パレスチナ国家と正常化されたイスラエル、すなわち「2国家解決策実施のためのグローバル・アライアンス」と呼ばれるものである。

もしかしたら、彼は知ってか知らずか、課題を投げかけたのかもしれない。私が提案していることが気に入らないのであれば、代わりに何があるのか？

より良い選択肢を提示すべき時が来た。

• アリスター・バート氏は、英国の元国会議員であり、英連邦外務省で2度大臣職を務めた。2010年から2013年までは国務次官、2017年から2019年までは中東担当国務大臣を務めた。X: @AlistairBurtUK