30年前の今日の午前9時1分、パリのマルブーフ通り33番地の前で、私の亡父ワリド・アブー・ザールが創刊した雑誌『Al-Watan Al-Arabi』の事務所を狙って、強力な自動車爆弾が爆発した。この爆発で、30歳の妊婦、ネリー・ギレルム氏が死亡し、63人が負傷した。オレンジ色のオペルに積まれた22kgの爆弾は、パリの街に大混乱を引き起こした。フランスのメディアに対する前例のない攻撃であった。

『Al-Watan Al-Arabi』は、既成の秩序に対する「傲慢さ」とシリア政権への反発で有名だった。実際その数年前には、ベイルートにあった父の新聞社「Al-Moharrer」の事務所が、シリアが統制するパレスチナ民兵に重火器で攻撃された。シリア政権へ反発するのには2つの理由があった。何よりもまず、レバノンへの介入と占領。そして、1980年に始まったイラク・イラン戦争でイランと同盟を結び、イラクに対抗したことである。

マルブーフ通りのテロ事件の背景や犯人については、長年にわたってさまざまな憶測が飛び交っている。2011年、ベネズエラのテロリスト、カルロス・ザ・ジャッカルは、フランスに収監されていた同グループのメンバー2人を殺害するテロを計画し、終身刑を宣告された。

『Al-Watan Al-Arabi』は1981年12月にすでに標的とされていた。小包爆弾がドアの前に置かれていたが、間一髪で解除された。父に対する他の暗殺計画もいくつかあったが、失敗に終わった。しかし、カルロスの裁判はマルブーフ通りでの襲撃が焦点となり、シリア空軍情報部に彼が従事していたことは見過ごされた。『 Al-Watan Al-Arabi』は当時、25万人の読者を持つ最大級の広告メディアだったが、シリア政権にとってあまりにも危険で強力な存在となったため、沈黙させる必要があったのだ。

父が最初に受けた攻撃を非難する電話は、当時リヤド州知事で現在はサウジアラビアの国王であるサルマン王子からであった。当時、『Al-Watan Al-Arabi』とサウジアラビアの間に特別強い絆があったわけではないが、この電話は、サウジアラビアがこの状況や地域におけるレバノンの重要性を理解していることを証明するものであった。

当時の状況や事実を振り返ると、このテロはイラク・イラン戦争ではなく、レバノンに関するものであったことがわかる。アナリストたちはそのように解釈しているが、これは来るべき事態の初期警告であった。したがって、このレバノンの独立メディアに対する攻撃は、同年末のバシール・ジェマイエル大統領暗殺と同列に位置づけられ、内戦の終結と平和への可能性を示すものでなければならない。

30年後、レバノンの自由な思想家に対する攻撃がこれほど多くなった今、レバノンでは何が変わったのかと問わずにはいられない。今日に至るまで、主権、自由、独立を夢見る意見や指導者、そして何より重要なことに、レバノン国民を団結させることができる人物はみな非難され、暴力と暗殺の脅威にさらされているのである。侵食には3つの形態がある。腐敗、亡命、そして死だ。それ以外の道は無い。過去30年間で、どれだけの自由な意見が踏みにじられてきたことだろう。すべてだ。自由で独立した国家に到達するためには、あとどれだけの犠牲が必要なのだろう？

ラフィーク・ハリーリ氏暗殺後に終わったシリアのレバノン占領は、現在では代わりにヒズボラが行っている。30年経った今も、レバノンはその多様性ゆえに罰を受け続けている。イランが支援するヒズボラは国家を支配し、継続的かつ計画的に侵食し、この国を地域の近隣諸国から孤立させている。

さらに、これらの攻撃の背後にいる真の黒幕は、罰せられないまま放置されている。彼らは我々の葬儀に参列し、我々は彼らの哀悼の意を受け取ることを余儀なくされている。中東の地政学的なバランスの変化が彼らを守り続け、悪に褒美を与え続けているようだ。このような地殻変動を再び経験する必要はない。1982年に激化した内戦が、2022年には新たな飢餓の戦争に置き換わっていることを見るだけで十分だ。しかし、私たちは被害者であるばかりでなく、私たちを罰するこの状況を作り出した共犯者でもあるのだ。私たちは国家よりも告白を優先し続けている。忠誠は国家ではなく告白に、保護は国家ではなく告白に、そして義務は国家ではなく告白へと向かう。不平、不満、恥だけが国家へと向かうのだ。

我々（レバノン国民）は、我々を罰するこの状況において、被害者であるばかりでなく、共犯者でもあるのだ。

カレド・アブー・ザール

だからこそ、レバノンには新しい政治体制が必要だと思わずにはいられない。さらに重要なのは、レバノン国民は（イランの占領下で暮らしていても）秩序と安定を回復するために外部の救世主を求めるべきではないということである。歴史を振り返れば、このようなことを試みても、決してうまくいかなかったことが容易にわかるだろう。

私は、連邦制の採用が最善の解決策であると強く信じているが、これはレバノン国民が決定すべきことである。レバノンが生き残るためには、「傲慢さ」を捨て、シリア、イラン、イスラエルに対する中立を目指すしかない、というのが今の私の唯一の確信だ。

• カレド・アブー・ザール氏は、メディア・テクノロジー企業EurabiaのCEO。『Al-Watan Al-Arabi』の編集者も務める。