• 「言葉の技師」として親しまれ、サウジアラビアの現代詩に大きな影響を与えた王子が、パリで75歳の生涯を閉じた。
• サウジアラビアとアラブの政府高官や著名人がバドル王子に敬意を表し、文学と文化への多大な貢献を認めた。

ナダ・ハミード

ジェッダ：サウジアラビアは土曜日、詩人であり国文学の象徴であったバドル・ビン・アブドゥル・モフセン王子が病気のためパリで75歳の生涯を閉じたことを悼んだ。

親しみを込めて “言葉の技師 “と呼ばれた王子は、サウジアラビアの現代詩における伝説的な人物であり、その芸術形式における影響力はサウジアラビア全土および湾岸地域に及び、彼の雄弁な詩と痛烈な散文は人々の心に忘れがたい足跡を残した。

アラブの聴衆にサウジの詩を広めたパイオニアであるバドル王子の詩は、タラール・マッダ、モハメッド・アブドゥ、カディム・アル＝サヒール、アッサーラなど、多くの著名なアラブ人アーティストによる歌で不朽のものとなった。彼の愛国的な言葉と歌は、特にサウジアラビア人の心を深く打ち、彼と彼の国の人々との間に強い絆を生み出した。

サウジアラビアとアラブの政府高官と著名人は、土曜日に王子の死を知って悲しみを表明し、文学と文化への彼の多大な貢献を認めた。

サウジアラビアの総合娯楽庁のトゥルキ・アル＝シェイク長官は、王室一家と王国国民に哀悼の意を表し、深い喪失感は父親を失ったようなものだと述べた。

「バドル・ビン・アブドゥル・モフセン王子の魂が安らかに眠り、最高の楽園が与えられますように。彼の尊敬するご家族、子供たち、そしてサウジアラビアの人々に心から哀悼の意を表します」

「父親を亡くしたような喪失感を感じ、実に悲痛な瞬間ではあるが、あらゆる状況において、アッラーに感謝の意を表するのみである」

サウジアラビアのマジェド・アルカサビ商業大臣は、ソーシャルメディアXに投稿したメッセージの中で、「今日、わが国は文学的、詩的、文化的象徴の死を悼みます。私の親愛なる兄弟、”言葉の技術者 “バドル・ビン・アブドル・モフセン王子にアッラーの慈悲が与えられ、楽園で最高の場所が与えられますように。彼は私の心の中で常に特別な位置を占めるでしょう」

「王室一家、彼の子供たち、そして彼を愛したすべての人々に心から哀悼の意を表します。この困難な時期に、全能の神が彼らに忍耐と安らぎを与えてくださいますように。本当に、私たちはアッラーのものであり、アッラーのもとに帰るのです」

サウジアラビアの著名な慈善家であるアメーラ・アル・タウィール氏は、バドル王子とその遺産に敬意を表し、特に知恵と寛大さの光明としての役割、サウジアラビア文化への計り知れない貢献、後世への絶えることのない影響力を強調した。

「今日、私たちは王子であり、言葉の先駆者であるバドル・ビン・アブドゥル・モフセン王子に別れを告げます。忍耐と慰めが、彼の子供たち、家族、そして彼を慕うすべての人々を慰めますように。このはかない人生において、私たちは自分の行いと人格の本質を残します」

「バドル王子は私たちの文化を豊かにしただけでなく、気高さ、謙虚さ、寛大さというかけがえのない教訓を後世に伝えました。私たちの多くはバドル王子に会ったことはありませんが、父として、兄弟として、バドル王子を大切に思っていました」

「彼の旅立ちは、近親者を失った悲しみを呼び起こす。彼の気高い人柄は、消えない痕跡を残すからだ。特に、個人的に彼を知る機会に恵まれた人々にとっては、悲しみは深い」

首長国の有名な歌手であるアハラムは、哀悼の意を表し、この困難な時期に王子の魂の平安と愛する人々の強さを祈ると述べた。

バドル王子は1949年4月2日に生まれ、詩人、文化人としての旅は若い頃から始まった。サウジアラビア、エジプト、英国、米国で学び、アラブ文学界の重要人物への道を歩み始めた。

サウジアラビア文化芸術協会の会長として、芸術表現の育成に重要な役割を果たし、王国の詩団体の発展に影響を与えた。この分野での卓越した貢献が認められ、サルマン国王は2019年、バドル王子に名誉あるアブドルアジーズ国王メダルを授与した。

その直後、王国の文学・出版・翻訳委員会は、彼の不朽の遺産を記念し、50年にわたるキャリアの中でサウジの創作活動に大きな影響を与えたことを称えるため、彼の文学作品全集を収集・出版する計画を発表した。