ブエノスアイレス：大成功を収めたポップグループ、ワン・ダイレクションのメンバーは木曜日、31歳で死去したバンドメイトのリアム・ペインの死に「完全に打ちひしがれている」と語った。リアム・ペインはブエノスアイレスのホテルの部屋のバルコニーから転落した。

家族は「打ちひしがれている」と語り、音楽界やファン、さらには英国のキア・スターマー首相の事務所からも追悼の声が寄せられている。

アルゼンチンでは、検死の結果、英国人歌手は水曜日に落下して死亡した際「半意識または完全に意識を失った状態で落下した可能性がある」ことが示唆された。

「リアムの訃報に私たちは打ちひしがれています。皆が落ち着いてから、またお伝えしたいことがあります」と、ワン・ダイレクションのメンバーであるニール・ホラン、ハリー・スタイルズ、ルイ・トムリンソン、ゼイン・マリクはソーシャルメディア上で述べた。

「しかし今は、愛する兄弟を失った悲しみと喪失感に浸る時間を取らせてください」と彼らは述べた。

インスタグラムに投稿した別個の追悼文で、スタイルズはペインの「最大の喜びは、他の人々を幸せにすることだった」と述べた。

「一緒に過ごした年月は、私の人生で最も大切な年月として永遠に残るだろう。私はいつも彼が恋しく思う。私の愛すべき友人」と彼は書いた。

トムリンソンはペインを「私がずっと憧れていた親切な兄」と表現した。

「はっきり言えるのは、リアムは僕のオピニオンではワン・ダイレクションの最も重要なメンバーだった」と彼はインスタグラムで述べた。

「彼の若い頃からの経験、絶対音感、ステージでの存在感、作曲の才能。 挙げればきりがない。 僕たちを形作ってくれてありがとう、リアム」

リークされた情報によると、ホテルスタッフが「薬物とアルコールに溺れ、部屋を破壊している宿泊客がいる」と2度にわたって救急サービスに通報した後に、ペインが死亡しているのが発見された。

「宿泊客の命が危険にさらされているかどうかはわかりません。しかし、その客はバルコニー付きの部屋に滞在しており、生命を脅かすようなことをするのではないかと、私たちは少し心配しています」と従業員は語った。

7歳の男の子の父親でもあるペインは、ガールズ・アラウドのスター、シェリル・トゥイーディーと親交があり、若い頃からアルコールとの闘いと名声について公に語っていた。

彼は、高さ14メートル（45フィート）ほどの裏庭を見下ろすバルコニー付きの、カサ・スール・ホテルの3階にある部屋に滞在していた。

検察によると、死後の検査の結果、転落事故当時、彼は一人きりであり、「薬物乱用の症状に苦しんでいた」ことが判明した。

また、歌手は「複数の外傷」と「内出血および外出血」を負っていたという。

ペインの家族は声明を発表し、「親切で、面白く、勇敢な魂」を持つ彼を偲びたいと述べるとともに、プライバシーを尊重してほしいと求めた。

1990年代のアイルランドのボーイズバンド、Boyzoneのメンバーであるマイキー・グラハムは、レコード会社に対して「若い才能あるアーティストの弱さを配慮する義務として、今後は心理学者を雇うべきだ」と提案した。

「特に今日の社会では、名声は非常に有害になり得る」と、彼はXで述べた。

クラリン紙は水曜日、ペインの部屋の内部とされる写真（白い粉末が置かれたテーブル、アルミホイル、ライター、画面の割れたテレビなど）を掲載した。

検察当局によると、その部屋では「麻薬およびアルコール飲料」と見られる物質が発見され、家具やその他の物が壊されていたという。

ペインの遺体の医学的および毒物検査の結果は公表されていない。

ワン・ダイレクションは2010年、当時ティーンエイジャーだったメンバーが英国のテレビ番組「Xファクター」に出演したことで始まった。

その後、ホリデーシーズンのショッピングに間に合うように毎年ラジオ向けの曲を集めたアルバムをリリースし、世界で最も収益の高いライブ・アクトのひとつとなった。

2016年、マリクが脱退した後、グループは無期限の活動休止に入ったが、解散はしないと発表した。

ペインの最初のソロシングル「Strip That Down」は、英国チャートで3位、米国ビルボードのトップソングリストで10位に達した。

しかし、近年はアルコール依存症と名声との葛藤について率直に語っていた。

2023年に自身のYouTubeアカウントに投稿した動画で、彼はリハビリ施設で過ごしたことを明かし、飲酒をやめる努力について語った。「私は、自分が本当に認識できないような人間になってしまった」

昨年、彼は2枚目のソロアルバムの制作に取り組んでいると語り、今年3月にはシングルをリリースした。

ペインの訃報が水曜日に発表されるとすぐに、ブエノスアイレスの現場近くには、ほとんどが20代と30代の取り乱したファンが集まり、多くの人が泣いていた。

「思春期を失ったような気分だ」と21歳のレナ・ドゥークさんは語った。

スターマー氏の事務所はペインさんの家族と友人に対して「心からの哀悼の意」を表明した。

ペインの両親が住む英国のコッズオールでは、木曜日、住民たちがショックと悲しみの入り混じった声を上げた。

「誰もがリアムのことを知っているから、誰もがこのことを話題にしていると思う。リアムのことを知っているのは…彼が私たちの一員だったから」とマリア・デイヴィスさん（67）はAFPに語った。

AFP