ハノーバー：シュミット＝ホリ准教授は『アサシン クリード シャドウズ』をプレイしたことがない。しかし、オンライン上で『アサシン クリード シャドウズ』ファンからの嫌がらせの猛攻撃を受け、彼女はすぐに独自のゲームプレイスタイルを確立した。

ダートマス大学で日本文学と日本文化を教えるシュミット＝ホリ准教授は、ユービーアイソフトの人気ゲーム・フランチャイズの最新作でシナリオ・コンサルタントとして働いた。ゲームは3月20日に発売されたが、シュミット＝ホリ氏に向けられた罵詈雑言は2024年5月、プロモーション・トレーラーの公開とともに始まった。

「誰も私をかばってくれなかった。間近で誰かを憎むのはとても難しいことなのでしょう」

古代の歴史が現代のハラスメントに火をつけた

16世紀の日本を舞台にしたこのゲームには、日本人の女暗殺者である直江と、アフリカ系黒人の侍である弥助が登場する。後者をめぐっては、ゲーマーたちから「ヲタクらしさ」の暴走だとの批判が噴出した。

彼らはすぐにシュミット＝ホリ氏に狙いを定め、オンライン・フォーラムで彼女を攻撃し、彼女の学術的研究に対する偽のレビューを投稿し、彼女の受信トレイを冒涜的な言葉で溢れさせた。その多くは、彼女のジェンダーとセクシュアリティに関する学術的研究に注目した。彼女の夫の名前を突き止め、嘲笑する者もいた。

「想像してみてほしい！プロの#WOKE SJWがユービーアイソフトのために偽の歴史を認めた」と、あるRedditユーザーは 「social justice warrior 」の頭文字をとって言った。別のユーザーは、彼女を 「男性に相手にされないから人類を憎む性倒錯者 」と呼んだ。

弥助が実在の人物をモデルにしていると知っても、批判を和らげることはほとんどなかった。特にアジア人男性は、シュミット＝ホリ氏が自分たちを抹殺しようとしていると主張した。彼女の役割は、歴史的風習を研究し、脚本を検討することであり、キャラクターを創作することではなかったにもかかわらず、である。

「私はこの反発の矢面になりました。人々は怒鳴る相手を探したがっていて、私はそこにいるようなものでした」

ユービーアイソフトは彼女に、友人たちと同様に嫌がらせを無視するように勧めた。その代わりに、彼女は公民権運動の指導者で下院議員の故ジョン・ルイスからインスピレーションを得た。

「私は 「良いトラブル 」を起こすことに決めました。「無視することを拒否したのです」

荒らしに逆上する

シュミット＝ホリ氏は、怒りの電子メールのいくつかに返信を始め、送信者になぜ彼女に怒っているのかを尋ね、Zoomで直接話すよう招待した。彼女は、多様性、公平性、インクルージョンの原則に反対し、彼女について書いたインフルエンサーに手紙を書き、彼女が受けている殺害予告を刺激するつもりなのかと尋ねた。

「もし誰かがあなたの奥さんに、人々が私に言っているようなことを言ったら、あなたは嫌でしょう？」

そのライターは返事をしなかったが、シュミット＝ホリ氏に関する否定的な記事を削除した。

他の人たちは謝罪した。

「あなたが苦しんで授業をキャンセルし、ひどい人たちから憎しみを受けたことを知って、私は本当に滅入ってしまった。あなたが私の家族の一員であることを何となく感じ、後悔している。心の底から申し訳なく思っている。」

英国に住む28歳の南アジア人男性、アニク・タルクダー氏は、彼女に関するRedditの投稿について話し合うための彼女のZoomの招待を受けた後、シュミット＝ホリ氏に少なくとも10回謝ったという。

5月16日、弥助が主人公であることに驚きと失望を感じた彼は、シュミット＝ホリ氏の写真、ダートマスのウェブサイトにある彼女の職業経歴、そして彼女が書いた本の説明を含むスクリーンショットを投稿した。

「多分、人種的な包摂や物事の変更をやりすぎているような気がした」と彼はインタビューで語った。「アジア人男性は、多くの人々のロールモデルになることができたはずだ」

彼はシュミット＝ホリ氏を直接批判はしなかったが、他の人たちは否定的な反応を示し、この画像は他のフォーラムでも取り上げられ、共有された。

彼は教授が自分に接触してきたことにショックを受け、最初は彼女と話すことをためらった。しかし、二人は西洋のメディアにおけるアジア人の表現の欠如について思慮深い会話をすることになり、それ以来連絡を取り合っている。

「私は大きな教訓を得ました。何の理由もなく、この人をターゲットにするべきではなかったのです」

ユービーアイソフトは選択を擁護し、コンサルタントを称賛する

ユービーアイソフトの関係者は、ゲームへの批判やシュミット＝ホリ氏が直面したハラスメントについて取材を拒否した。同社は声明の中で、歴史的な設定を注意深く調査し、社内や専門家の証人と協力しているが、ゲームはフィクションであり、芸術的な自由が与えられていると述べた。

「ハラスメントやいじめを容認するものではありません」と同社は述べている。「私たちは、協力的で協力的な環境を作ることに全力を注いでおり、このプロセスを改善する方法を常に学んでいる。私たちは、サチ・シュミット・ホリ氏がこれらのトピックに直接取り組んだことを称賛し、彼女のアプローチと専門知識に感謝している」

ニューハンプシャー州ハノーバーにあるダートマス大学の教授とは異なり、オンライン憎悪の標的になった人のほとんどは、結局は身を守るために退却するのだと、バーモント大学のケイト・メイズ助教授（公共コミュニケーション学）は言う。

オンラインフォーラムでは、自分の言葉がどのように受け取られるかを見ることなく匿名で投稿することができ、アルゴリズムがより攻撃的なコンテンツを後押しする。

「彼女が行った介入は、有害な列車を寸前で止め、人々がどのように彼女と関わっているかに別の解釈を加えるという点で、非常に見事だった」とメイズ氏は言う。「彼女は、ネット上の禁断的なコミュニティとの関わりの呪縛を解き、人々に彼女を一人の人間、一個人として扱わせたのだ」

AP