国際救助隊、トルコに派遣

Home
日本
国際救助隊、トルコに派遣

国際救助隊、トルコに派遣

日本政府が派遣した国際緊急援助隊・救助チームがトルコに到着し（Twitter/@JaponyaBE）

日本は8日に国際緊急救助隊から第2陣として55人をトルコに派遣した。（Twitter/@JaponyaBE）

警視庁は7日、地震による行方不明者の捜索活動に当たらせるために救助隊員ら14人と救助犬4頭で構成される緊急援助隊を派遣した。（ツイッター： @JaponyaBE ）

トルコ南東部でマグニチュード7.8の地震が発生した後、倒壊した建物の瓦礫の中で生存者を捜索する救助隊に応答する女性。2023年2月6日、アダナ。（AFP）

Short Url:

10 Feb 2023 03:02:39 GMT9

アラブニュース・ジャパン

東京：金曜日、外務省は、トルコで発生した大地震を受けて、国際緊急救助隊・医療チームを現地に向けて派遣する、と発表した。

外務省によると、「日本政府は、2月6日に発生したトルコ地震によって発生した被害を受けて、国際緊急援助隊・医療チームを派遣することを決定した」、という。「同チームは、地震による被災者に対して、医療支援をする」。

被害を受けた地域がなるべく早く復旧・復興するまで、日本はできる限りの支援を続けていく、と外務省は付け加えた。

月曜日、マグニチュード7.8および7.5の大地震がトルコで発生し、数多くの建物が倒壊し、少なくても2万人が死亡した。

本会合には、A.K.アブドル・モメン・バングラデシュ外務大臣、アナレーナ・ベアホック・ドイツ外務大臣、テドロス・アブノムWHO事務局長、欧州連合およびアフリカ連合（AU）の代表等が参加した。

Kahramanmaraş’ta Japonya Hükümeti tarafından görevlendirilen Uluslararası Acil Arama Kurtarma Ekiplerinin faaliyetleri halen devam ediyor. pic.twitter.com/Em8pjwWEUl
— Japonya Büyükelçiliği ‖ 在トルコ日本国大使館 (@JaponyaBE) February 9, 2023

日本は国際緊急救助隊から第2陣として55人と捜索犬4頭をトルコに派遣したと、日本大使館が8日にツイートした。

トルコ大使館は「救助隊の皆様からは、巻き添え被害を防ぎつつ被害者を救うために最善を尽くそうという固い決意が感じられる」と述べた。

Ekip üyeleri, ikincil hasarları önlerken afetzedeleri kurtarmak için ellerinden gelenin en iyisini yapma konusunda kesin bir kararlılık göstermektedir.https://t.co/aspnydES0M pic.twitter.com/fkZFFtllHt
— Japonya Büyükelçiliği ‖ 在トルコ日本国大使館 (@JaponyaBE) February 8, 2023

日本は6日の夜、同日に大地震に見舞われたトルコに第1次緊急救助隊を派遣した。

松野博一内閣官房長官は7日、この地震による日本人の死傷者の報告はないと発表した。

そして「在留邦人の安全確保に努める一方で、被災地への必要な支援を検討していく」と付け加えた。

警視庁は7日、地震による行方不明者の捜索活動に当たらせるために救助隊員ら14人と救助犬4頭で構成される緊急援助隊を派遣した。

小島裕史警視総監は援助隊に対し、「隊員間で緊密に協力して任務遂行に全力を尽くしていただきたい」と訓示した。

東京消防庁もトルコに6人の救助隊を派遣した。

在トルコ日本国大使館は、発生した地震により多くの死傷者が出たとツイートした。「トルコ共和国政府からの支援要請を受け、日本国際緊急援助隊（JDR）の第一陣18人が直ちにトルコに向けて出発した」

Ekip, gelişmiş arama kurtarma teknolojisi ile sahada yardım bekleyen mağdur kişiler için kurtarma çalışmaları yürütecek. ©JICAhttps://t.co/lMTRKAkVPI pic.twitter.com/xWn9iZXScn
— Japonya Büyükelçiliği ‖ 在トルコ日本国大使館 (@JaponyaBE) February 7, 2023

在シリア日本国大使館はツイッターで、地震により亡くなった人々に哀悼の意を示した。

「在シリア日本国大使館は、犠牲者の皆様とそのご遺族に心から哀悼の意を表するとともに、シリア、トルコ、その他の被災国で負傷された方々にお見舞い申し上げます」

Embassy of Japan in Syria expresses its heartfelt condolences to the victims and their families, and its sympathy to the injured people in Syria, Türkiye and the other disaster affected countries.
— Embassy of Japan in Syria (@JPEmbassy_Syria) February 6, 2023

日本の岸田文雄首相は6日、トルコで大地震が発生したことを受け、同国のレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領に哀悼のメッセージを送った。

岸田首相はこのメッセージの中で、「大変心を痛めております。（…）亡くなられた方々に心からの弔意を表するとともに、被災された方々にお見舞い申し上げます」と述べている。

さらに、「日本は常にトルコの皆様とともにあります」と続けている。

現地時間の6日午前4時17分頃、トルコ南東部でマグニチュード7.8の地震が発生した。直後にも大きな余震が続いた。

時事通信