• 1991年以来自治権を持つこの地域は、イラク全体が抱える問題と同じ問題に直面していると、活動家や野党関係者は主張している

エルビル：イラクの自治クルディスタン地域では、有権者が政治エリートへの不満を表明している石油資源の豊富なこの地域の新しい議会を選出するため、日曜日に投票所に向かう。

イラクのクルディスタン地域は、激動する中東にあって相対的な安定のオアシスとして存在しており、米国や欧州との緊密な関係から外国からの投資も集まっている。

しかし、活動家や野党関係者は、1991年以来自治権を持つこの地域も、イラク全体を悩ませているのと同じ問題、すなわち汚職、政治的弾圧、権力者間の癒着に直面していると主張している。

当初は2年前に実施される予定であったが、クルディスタン地域を代表する2つの政党、クルディスタン民主党（KDP）とクルディスタン愛国同盟（PUK）間の対立により、選挙は4度延期されている。

両党はそれぞれ、クルド人有力者一族によって支配されている。KDPはバルザニ家、PUKはタラバニ家である。

選挙集会を開き、支援者ネットワークを動員しているにもかかわらず、専門家は、地域の厳しい経済状況によって悪化している、政党に対する広範な国民の幻滅を指摘している。

「私は現政府に反対です」と、イラク・クルディスタンの第2の都市であり、PUKの拠点であるスレイマニヤの47歳の公務員、ディルマン・シャリフ氏は言う。

「私は皆に動員をかけ、この政権に反対票を投じるよう呼びかけている」と彼は選挙前に述べ、野党に投票するつもりだと語った。

PUKの反対派で政治評論家のサルティープ・ジャワール氏によると、新世代党やタラバニ一族の反対派であるラフール・シェイク・ジャンギ氏率いる運動などの野党は、抗議票を獲得する可能性があるという。

4つの選挙区にまたがる1,200以上の投票所は、午前7時（グリニッジ標準時午前4時）に開所し、午後6時に閉所する。

米国ボストン大学でイラク問題を専門とする研究員で政治アナリストのシバン・ファジル氏は、「この地域の2つの与党に対する不満が高まっている」と指摘した。

「この10年間で人々の生活環境は悪化している」と彼は述べ、120万人の公務員の給与が不安定に支払われていることを問題視した。給与は「世帯にとって重要な収入源」であるためだ。

この問題は、クルディスタンとバグダッドのイラク連邦政府との間の継続的な緊張と関連している。2つの行政機関は、この地域の利益率の高い石油輸出の管理権についても争っている。

波乱の選挙

ファジル氏は、「今回の選挙で新たに4つの選挙区が設けられたことは、これまで1つだけだったことからの変化であり、次の議会では議席数と得票率の再配分につながる可能性がある」と述べた。

しかし、KDPは「党内の規律と結束」により、依然として多数派を維持するだろうと彼は予測した。

KDPは、PUKの21議席に対して45議席を占める現議会で最大政党である。

KDPの多数派は、トルクメン人、アルメニア人、キリスト教徒の少数民族に割り当てられた議席で選出された代議士との同盟により確保されている。

イラクの裁判所の判決により、クルド人議会における議席数は111から100に減らされたが、少数民族の議席は5議席が確保されている。

この地域の人口600万人のうち、100人の代議士を選出する選挙権を持つのは290万人で、その中には割り当てにより選出される30人の女性代議士も含まれる。

2018年の前回選挙の投票率は59%だった。

当選した新議員は、クルド民主党（KDP）のネチルヴァン・バルザーニー氏と、その従兄弟であるマスルール・バルザーニー氏が現在務めている大統領と首相のポストを新たに選出する必要がある。

国連イラク担当特使のモハメド・アル・ハッサン氏は、クルディスタン地域が「民主主義を再活性化し、その制度に新しいアイデアを注入する」機会として、今回の選挙を歓迎した。

しかし、55歳の教師サザン・サドゥアラ氏は、選挙をボイコットするつもりだと語った。

「この政府は投票で変えることはできない。」と彼女は言う。「この政府は力と金で権力を維持している。」

AFP