• バラック大使、アウン大統領、首相、議会議長と個別に会談
• チャンスは地平線上にある」と語る

ナジャ・フーサリ

ベイルート:トム・バラック米特使は、ヒズボラ武装解除を目的とした米国の提案に対するレバノンの対応に「非常に満足している」と述べた。

駐トルコ米国大使兼シリア・レバノン特使のこの発言は、月曜日に行われたジョセフ・アウン大統領との会談後のことである。

イスラエルの偵察機がベイルートとバアブダの大統領官邸上空をホバリングしている間に、バラック氏とレバノン政府高官との会談が行われた。

ある安全保障関係者はアラブニュースに、アメリカ代表団は上空飛行に驚きを隠せず、「奇妙だ 」と表現した。

バラック氏は、ヒズボラとイスラエル間の停戦合意を履行するためのロードマップを確立し、武器をレバノン国内のみに限定することに焦点を当てることを目的とした米国の提案に対するレバノン指導部の回答を受け取った。

バラック氏の訪問の前夜、イスラエル軍は南部とベカー渓谷のいくつかの地域に一連の空爆を開始した。保健省によると、この攻撃で子供を含む10人が負傷したという。

バラック特使はアウン大統領の他に、アメリカ側との交渉に関してヒズボラとの意思疎通を担当しているレバノン国会のナビーフ・ビッリ議長、ナワフ・サラム首相とも会談を行い、それぞれの会談は1時間以上に及んだ。

大統領府はメディアオフィスが発表した声明の中で、アウン氏は包括的な解決に向けたレバノン人のアイデアを提供したと強調した。

ビッリー氏の広報オフィスは、会談は「非常に良く建設的で、レバノンの利益と主権、レバノン国民の懸念、ヒズボラの要求を明確に考慮したものだった」と述べた。

ある政治筋はアラブニュースに、ヒズボラは「回答起草委員会に回答を提供せず、むしろ自分たちの懸念を反映した一連の質問をした」と語った。

大統領官邸での記者会見で、バラック氏はアウン大統領との会談を 「非常に興味深く、満足のいくものだった 」と述べた。

ドナルド・トランプ米大統領とマルコ・ルビオ国務長官は、「我々の提案に対する応答の迅速さと、バランスの取れた思いやりのあるトーンに深く感謝している」と述べた。

「レバノンとこの地域にとって非常に重要な時期である。この地域が大きな変化を遂げ、すべてが驚くべきスピードで動いている今、チャンスは目前に迫っている。私たちを取り巻く国々は、絶え間ない変貌を遂げている」と述べた。

バラック氏は、トランプ大統領はレバノンへのコミットメントと深い尊敬の念を表明し、レバノンが平和と繁栄を達成するのを支援し、手助けしたいという意向を示したと述べた。

「ドワイト・アイゼンハワーの時代以来、このような発言はなかったと思う」と述べた。

レバノンの反応について、バラック氏は 「熟慮に熟慮を重ねている。我々は前進する計画を立てており、そのためには対話が必要だ。レバノン政府が我々に与えてくれたものは、非常に短期間で壮大なものだった。信じられないほど満足している」と表現した。

「今必要なのは、より深く掘り下げ、時間をかけて詳細を検討することだ。とても期待している」
「もちろん、この問題の複雑さは大変なものだが、結局は単純なことだ： この数年間続いてきたことに、みんなうんざりしているだろうか？そして、その答えは 「絶対にイエス 」だと思う。新しいアーキテクチャーを手に入れた今、我々はこのチャンスをつかまなければならない。誰もが何かをあきらめなければならない」

「幻想のような希望や期待、内部で抱いていた敵対関係のようなものをあきらめれば、そのために世界から支援を得ることができる」

ヒズボラが武器の引き渡しを拒否していることにどう対処するかについて、バラック氏はこう語った： 「アメリカにとって良いニュースは、我々はヒズボラに対処するつもりはないということだ。彼ら方が対処するべきだ」

「もし変化を望むのであれば、彼らがそれを変えればいい。しかし、変化を望まないのであれば、それは問題ない。これは行動への呼びかけだ」

レバノンは、変化がこの地域の他の国々を席巻する中で、取り残される危険性があると彼は言った。
レバノンに対する保証について、バラック氏は「以前起こったことは、敵対停止合意の具体性が不十分だったということだ。だから、どちらも相手を信用していなかった」

「イスラエル、ヒズボラ、レバノン軍の間の不信感は、すべてのピースが一緒になることはなかったためだ。今政府が行っているのは、その詳細を埋めることだ」

特使はターイフ協定に言及し、「今日起きていることとほとんど同じだ」と考えた。「過去から教訓を得よう」

「私の考えでは、イスラエルはレバノンとの和平を望んでいる。ヒズボラは政党だが、同時に過激派でもある」

「ヒズボラには未来があり、その道はヒズボラに対してのみ利用されるのではなく、ヒズボラにとっても平和と繁栄の交差点があることを知る必要がある」

バラック氏は、「イスラエルはレバノンとの戦争を望んでいるわけではない。占領軍でもなければ、レバノンを支配しようという野心もない」

「それどころか、この地域を結びつけるレバノン文化を尊重している。紛争は双方にとって悪夢であり、疲労の増大は明らかである」

「今日、米国大統領のリーダーシップ、特にイスラエルとイランに対する断固とした姿勢によって、真の好機が訪れている。イスラエルは、忍耐を重んじ、地域の平穏に尽力していることを世界に示そうとしている。私は彼らの意図が誠実であると信じている」

「かつて混乱に圧倒されたシリアは今、新たな局面を迎えている。それは、国際社会がゼロから始まるシリアの復興努力を支援してくれるという期待によって特徴づけられる」とバラック氏は語った。

シリアとイスラエルの合意の見通しについて、彼は次のように述べた： 「両者の対話はすでに始まっており、我々はもはや1967年、1974年、1982年、1993年の出来事、あるいは国連決議1707にさえ拘束されることはない」

「これらの出来事は歴史的な意味を持つが、もはや焦点ではない。今重要なのは、すべての当事者が積極的に理解に達しようとしていること、緊張を緩和し、意味のある合意によって敵対行為に終止符を打とうとしていることである」

情報筋によると、レバノンの回答は、「リタニ川以南の国家権限の拡張と無許可施設の撤去を含む決議1701へのコミットメントを再確認した」という。

しかし、「軍備管理の排他性は、イスラエルが同決議に基づく義務を完全に履行することと結びついている」という。

レバノン側の回答は、ヒズボラがリタニ川以北にある武器をどのように撤収させるかについては詳述せず、実施メカニズムも行動スケジュールも提示しなかった。

レバノン側の回答は、「レバノン・シリア関係のアラブ諸国による支援を促し、シリア難民の帰還を促進し、共有する国境の管理を強化することの重要性」を強調した。