1990年11月29日、国連安全保障理事会は決議678号を採択し、米国主導の連合軍に対し、イラク軍が1991年1月15日までにクウェートから撤退しなかった場合、「必要なあらゆる手段」を用いてイラク軍をクウェートから撤退させる権限を与えた。中国もソ連も拒否権を行使しなかった。中国は棄権し、ソ連は決議に賛成した。この結果、最終的に42カ国の連合軍が国連決議を軍事的に実施し、成功を収めた。1991年と同じように、今日も世界秩序は変化しており、世界が一丸となって紛争を終結させ、新たな協力の雰囲気を醸成する新たな機会が訪れている。

ドナルド・トランプ米大統領が古いやり方や同盟関係を覆し、新しい世界秩序を強要していることは否定できない。新大統領や彼の衝動性のファンばかりではないかもしれないが、紛争を終結させ、世界的な協力を促進することに焦点を当てた新しい世界秩序に貢献する機会があることは明らかだ。地政学的なレベルでは、トランプ大統領はロシアや中国といった大国との対立から、より大きな対話と協力へと移行しようとしている。米国は依然として世界で最も影響力のある大国であり、サダム・フセインをクウェートから排除した世界連合軍と同様の推進力を提供する能力を有している。

紛争を終結させ、協力を促進することに焦点を当てた新しい世界秩序に貢献する機会がある。

ハッサン・ビン・ユセフ・ヤシン

アメリカの和解とロシアや中国との協力強化は、より平和で協力的な世界秩序の舞台を整えることができる。トランプ大統領がロシアとウクライナの紛争を終結させ、平和の時代に乗り出すよう後押しできるのであれば、アラブ世界でもイスラエルに同じことをさせることができると私は信じている。米国には、この古くからの紛争を過去の紛争にする能力がある。イスラエルとアラブ世界が平和的に共存しなければならないことは誰の目にも明らかであり、安定、貿易、そして地域経済が飛躍的に発展する可能性がある。トランプ大統領も、イスラエルがパレスチナやレバノン、シリアの地域を無期限に占領することはできないと認識している。その結果、和平のための絶好のチャンスがトランプ大統領にはあるのだ。

これらの目的が、共存と協力の新しい世界秩序の手の届くところにあるのなら、おそらく現在トランプ大統領に反対している人々は、彼にチャンスを与え、彼を励まし、世界の平和と安定の目的を達成する手柄を主張できるようにすべきだ。我々はかつて相互確証破壊の時代に生きていた。ウクライナの戦争が協力と革新的な解決策によって終わらせることができるように、アラブ・イスラエル紛争も、地球と環境が直面している危機も終わらせることができる。正しい理由と動機が与えられれば、大自然はトランプ大統領にも勝利をもたらすだろう。もうレッドゾーンもブラックゾーンもないはずだ。

ひょっとするとトランプ大統領は何かを掴んでいるかもしれない。おそらく、私たちは皆、彼に疑いの利益を与え、私たち皆に利益をもたらす目標の達成を助けるためにできることをすればいいのだ。薬はいつもおいしいとは限らないが、もしそれが効果的であるなら、平和と安定と協力の新時代を切り開くために、我々は皆、それを受け入れるべきである。

• ハッサン・ビン・ユセフ・ヤシンは1959年から1967年まで、サウジのアブドゥラー・タリキ石油大臣やアーメド・ザキ・ヤマニ石油大臣と密接に働いた。1972年から1981年までワシントンのサウジアラビア情報局を率い、1981年から1983年までアラブ連盟の国連オブザーバー代表団を務めた。