『The Art of the Deal』の著者であるドナルド・トランプ大統領は、イランのハサン・ロウハニ大統領と国連総会で会話をすることを切望しており、数十億ドル相当の制裁緩和をイランに注ぐことを検討していると伝えられている。この度肝を抜くような新事実は、イランに対する圧力を徐々に強めようと試みる立役者である国家安全保障問題担当顧問のジョン・ボルトンがトランプ政権から急遽解任される引き金となったようだ。

ロウハニ大統領の顧問は、ボルトンの解任を「アメリカの最大圧力戦略の敗北」であると称賛した。一方、トランプ大統領はジャーナリストに「イランは会いたがっている」と物欲しそうに意見を述べた。世界の指導者たちは、トランプ大統領の一発屋交渉スタイルに情けないほど慣れてきている。「イランの公式の終焉」を公で脅しつつ、舞台裏では、アヤトラに会えるように繰り返し嘆願しているのだ。もしトランプ大統領がロウハニ大統領やムハンマド・ジャヴァド・ザリフ外相に会ったとしても、彼らが栄誉ある外交官であるとはほとんど理解していない。もちろん、アヤトラ・アリ・ハメネイ師とガーセム・ソレイマーニー司令官が背景から采配を振るっているのだ。

中堅の米国当局者はヒズボラの同盟国に対する制裁を拡大することを思案しているが、トランプ大統領は、戦争犯罪、宗派の浄化、アラブ国家の不安定化に加担している広大な国境を越えた自警武装集団を支持することをやめるようイランを説得することに専念するかどうかはっきりとした態度をとっていない。主に前任者の署名があったという理由で、2015年の核合意を破棄することにより約束を尊重して守るというアメリカの評判を損なったため、現在、トランプ大統領は、イランが核計画を単に停止しなければならない（つまり彼の任期の開始から現状に戻る）と提案している。

しかし、イランはすでに新世代のIR-6遠心分離機を始動させた。これは以前のモデルよりも10倍高速で、核兵器に必要な純度90％までウランを濃縮することが可能だ。イランがそのコミットメントから立ち去ることを許すことにより、トランプ政権はうかつにも核優位への道を容易にしたのだ。イスラエルは空爆に訴えることができるが、そのような先制攻撃を予想して地下深くに建設された原子炉を破壊するために必要な射撃能力が不足している可能性がある。

トランプ大統領の派手な朝鮮首脳会談は、大統領を世界にまたがるディールメーカーとして紹介することを意図していた。代わりに、彼らは金正恩に実質的な譲歩をさせることなく、金正恩が切望したメディアへの露出と正当性を与えることになった。北朝鮮の血まみれの独裁者は現在、弾道ミサイルをテストし、核計画を追求している一方、トランプ大統領は盲目的に彼らの「美しい関係」を称えている。イランの場合、こういった無能な外交は、イランが国際的な孤立を回避しながら核計画と隠れたテロ活動を強化することを単に奨励するだけだ。

テヘランが提案された150億ドルの制裁緩和金を受け取った場合、まず準軍事的テロの資金調達のために利用され、2015年以降の数十億ドルの未凍結資金と同様の結果となるだろう。これは、アメリカの中東同盟国に対する不名誉な裏切りを意味する。

イランはアラブの4カ国を事実上支配していると自負していて、そこには最大700kmの射程範囲のロケット兵器を備蓄している。世界は、今週末のアラムコ石油施設に対する攻撃を含む、サウジの空港および民間を標的にしたイラクやイエメンからの数百ものドローンおよびミサイルによる攻撃をほとんど無視している。タンカーや石油インフラを繰り返し標的にしたり、ホルムズ海峡を妨害すると脅したりといった、イランの世界経済やエネルギー安全保障への攻撃によってもたらされる脅威に対し緊急警報を鳴らさないのはなぜなのか。

イスラエル、イラン、およびその他の国々が近い将来、相互確証破壊によりお互いを脅かせるようになるならば、レバノンのような小さな国は壊滅の危機に直面するだろう。イランのテロリストムッラーは、核の盾の下で、ソレイマーニー司令官の妄想が駆け巡る準軍事行動に対し、地域全体でとがめられずに済むだろう。核武装したイランは、レバノンとイラクの国境をミサイル発射施設で飾る可能性があり、誰も決して立ち向かおうとさえ思わないであろうと確信できる。

トランプ大統領の名高い取引決定の才能はどうなのか。彼はパレスチナに「世紀の取引」を約束した一方、エルサレムと占領中のゴラン高原をあっさりと明け渡した。イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は先週、米国が黙認すると確信してヨルダン川西岸の大部分を貪り食うことを誓った。一方、トランプ大統領は、あと数時間でタリバンのテロリストたちをキャンプ・デービッドの名誉客として迎えるところだった。この日は、ムハンマド・オマルの後援の下でアフガニスタンの地で計画された9/11の攻撃の追悼日と重なっていた。タリバンは、交渉カードを胸に近づけることができないように見えるトランプが、アフガニスタンから大急ぎで逃げ出すのに必死であることを知って、主張を徐々に強めているのだ。

貿易戦争が世界経済を不況に陥れようとしているさなか、ホワイトハウスは、トランプ大統領の2020年再選に向けた立候補を目前に控え、大惨事には至らない政策を宣伝しようと躍起になっている。それゆえ、トランプ政権は懇願するか、もしくは賄賂を使ってイランに飲ませることができる合意を絶望している。これにより、中東が根本的に不安定となり、数十億ドルがテロ代理人に流れるか、その後の混乱が将来の9/11とテロの新世代への道を開く結果になってもだ。

イランは、核兵器、テロリズム、地域武装の追求が自国の海外における力を強化するのではなく、むしろその崩壊を保証することを認めざるを得ない。通常、真の交渉には長年もの粘り強い努力と慎重な外交が必要であり、イラン政権はその激しい交渉スタイルで知られている。迷路のような複雑さをほとんど把握せず、すぐに結果を得るための安っぽい満足を切望しながら、個人的に交渉をリードすることに誇りを持つトランプ大統領は、嘆かわしいほど、またぞっとするほど身の程知らずだ。

バラク・オバマ元アメリカ大統領の欠陥のある2015年の合意は、少なくとも世界の最も重要な核拡散の脅威に取り組むための誠実な努力が表れていた。トランプ政権の破滅的な外交のたくらみは、国際平和も米国の安全保障も望んでおらず、その代わりに、2020年11月に、もし世界に正義があれば敗北する一人の男のエゴと個人的な利益の追求にのみ応えるものだ。

サウジアラビアおよびその他の標的に対するイランの代理の者による最新の攻撃は、世界がのけ者国家に対し強硬姿勢をとらないとテロリストをつけあがらせる結果となることを示している。テヘランの神権政治家との新しい「恋物語」を追い求める代わりに、アメリカは真の中東同盟国の安全を優先すべきだ。 それにより、世界経済の安定性と国際社会の集団安全保障が強化されるのだ。

Baria Alamuddinは、中東および英国の受賞歴のあるジャーナリスト兼アナウンサーだ。彼女はMedia Services Syndicateの編集者であり、多数の国家元首にインタビューした経験がある。