• ロンドンで予行演習やリハーサルを行った俳優や技術者など、80人以上のサウジアラビア人アーティストが演劇に参加

ラハフ・ジャンビ

リヤド：エンタメの祭典「リヤド・シーズン」の期間中に開催されるショーやパフォーマンス、イベントに何千人もの観客が殺到している。

そして、『千夜一夜物語』の伝統的な説話を描いた演劇『Kan Ya Makan』は、サウジアラビアの首都で観客を集めている最新の作品だ。

2月11日まで、リヤド・シーズンの14か所のイベント・ゾーンの一つであるブールバード（Boulevard Riyadh City）で上演されているこの作品は、ジュード・クリスチャンが脚本、ウィル・タケットが演出、ジーナ・アシュアがプロデュースを担当。

主人公のフラットは、映像技術、人形劇、アクロバット、空中描画、ダンス、生演奏などを駆使して、想像上の物語を語る。

アシュア氏はアラブニュースにこう語る。「2年前に想像からインスピレーションを得て書き始め（中略）その後、実現するのにふさわしい人たちを見つけました。サウジアラビアの観客の反応が素晴らしいので、これがサウジアラビアで実現したことを嬉しく思っています。彼らが興奮している様子を見るのはとても嬉しいですし、子供たちが劇場に足を運ぶのを見るのはとても幸せなことです」

タケット氏は次のように述べた。「この演劇は、ひとえにジーナのアイデアであり、彼女の夢だったのです。社会における女性の働き方に目を向けた、いつもと違うバージョンの『アラビアンナイト』を作ることが彼女のビジョンでした。だから、両方を組み合わせたのです」

クリスチャン氏は次のように述べた。「この演劇は、二つのことの組み合わせたものです。それは、ジーナが抱いていた『アラビアンナイト』の物語への情熱と、現代社会における女性の役割です。

「ジーナと会話をして、二つのことを話しました。物語や文化に対する彼女の情熱と、これらの物語が、それを聞いて育ったアラブ人にとっていかに重要であるか、そして現代の人々がどのように人生を歩んでいるかということです」

「そこで、私たちは一緒に人生を歩み始めた二人の若者が、この世界で成長し、自分自身を見つけることがいかに難しいかをナビゲートするラブストーリーを作りたかったのです。そして、誰かと一緒に成長することがいかに難しいかということも」

「彼女は、シャラザードからインスピレーションを受けた現代的な女性のキャラクターを作りたかったのですが、彼女はこれらの物語を使って別の理由を伝えようとしているのです」と、クリスチャン氏は付け加えた。

ロンドンで予行演習とリハーサルを行った俳優や技術者など、80人以上のサウジアラビア人アーティストがこの演劇に参加している。

コメディアンのバーバーを演じるサウジアラビア人俳優アフメド・アル・ハムダンは、ロンドンでのトレーニングと、サウジアラビアに輸送された特別仕様のステージでのパフォーマンスのおかげで、この演劇に参加したことは彼にとってユニークな経験になったという。

「照明とプロジェクターにより、素晴らしいショーとなっています。この舞台はユニークな体験をすることができますし、サウジアラビアのシアターを新たな高みへと導いてくれるのではないでしょうか」と付け加えた。この劇場は、ロンドン西部の巨大なテレビスタジオに建設され、12月にサウジアラビアに輸送された。