• ハムダン・バラルは、兵士が武器を向ける中、入植者に襲われたと語った。
• ノー・アザー・ランド』の共同ディレクターは、この「残虐行為」を命にかかわるものだと呼んだ。

パレスチナ自治区スシヤ： オスカーを受賞したパレスチナの映画監督ハムダン・バラル氏は水曜日、名誉ある賞を受賞したことでイスラエルの入植者たちに襲われたと述べ、その「残忍さ」は生命を脅かすものだったと語った。

イスラエル警察は前日、ヨルダン川西岸地区での入植者による攻撃と活動家たちが表現した「投石」の疑いでバラル氏を拘束したが、火曜日に釈放した。

バラル氏は、今年のアカデミー賞でドキュメンタリー賞を受賞した『No Other Land』を共同監督した。

この映画は、1980年代にイスラエルが軍事制限区域と宣言したマサファー・ヤッタにおける、イスラエル軍と入植者によるパレスチナ人の強制移住を描いたものである。
バラル氏は、兵士たちに武器を向けられながら、入植者たちに襲われたと語った。

彼はAFPのビデオインタビューに答えた。

「私の頭は、まるでサッカーボールのように、入植者の足とドアと壁の間に挟まれていた」

「攻撃の ”残忍さ ”は、私がオスカーを受賞したからだと感じさせた 」と語った。

イスラエルの軍事センターに拘留されている間、バラル氏は兵士たちがシフト交代の際に「オスカー」という言葉と一緒に彼の名前を口にするのに気づいた。

「彼らが言ったことをすべて理解することはできなかったが、自分の名前と『オスカー』という言葉はヘブライ語では変わらないので、はっきりとわかった」と彼は言った。

イスラエル軍によると、ヨルダン川西岸地区南部のスシヤ村でイスラエル人とパレスチナ人が対立した際、月曜日に3人のパレスチナ人が「投石」をしたとして逮捕された。

この村は、『No Other Land』の舞台となったヘブロン市の南にある集落群、マサファー・ヤッタの近くに位置する。

このドキュメンタリーを共同監督したユヴァル・アブラハム氏は、この問題に対する米国アカデミーの沈黙を批判した。

「悲しいことに、3週間前に私たちにオスカーを授与した米国アカデミーは、ハムダン・バラルがイスラエル兵と入植者によって殴打され、拷問を受けている間、公的に支援することを拒否した」とアブラハム氏はXで述べた。

「ハムダンは『No Other Land』を制作したことで明らかに標的にされたが、パレスチナ人であることも標的にされた」

「このことは、アカデミーが、イスラエルの占領下で生きている彼らが敬愛する映画監督が、彼らを最も必要としているときに、沈黙を守る口実を与えたようだ」とアブラハム氏は付け加えた。

イスラエル軍は声明で、「IDFの拘置施設で夜間に被拘禁者が殴られたという主張は、まったく根拠のないものであることが判明した 」と述べた。

「IDF（軍）は被拘禁者の治療を容易にし…一晩中、被拘禁者は作戦プロトコルに従い、手錠をかけられたまま軍の拘置施設に留まった」

反占領グループ「ユダヤ非暴力センター」の活動家たちは、スシヤで暴力を目撃したと語った。

外国人活動家たちは、定期的にマサファー・ヤッタのコミュニティに滞在し、パレスチナ人が農作物の手入れをしたり羊を飼ったりするのに付き添い、入植者による暴力の事例を記録している。

権利擁護団体によると、イスラエルとハマスがパレスチナ自治区であるガザで戦争を始めて以来、ヨルダン川西岸地区ではイスラエル入植者による攻撃が急増しているという。

ヨルダン川西岸地区は1967年以来イスラエルに占領されており、約300万人のパレスチナ人と、国際法上違法な入植地に住む約50万人のイスラエル人が暮らしている。

AFP