アミン・アッバス

アブダビ：アブダビ国際ブックフェア（ADIBF）は5月にアブダビ国立展示場（ADNEC）で7日間開催され、数千人の来場者を迎えた。

アブダビアラビア語センター（ALC）が主催するこの年次フェアでは、知識・文化の各分野における書籍や出版物の販売が著しく増加した。イベントに参加した出版社からは、その体験や大量の販売が完了したことについて肯定的なフィードバックが得られた。また、全国の学校から数千人の学生を迎え、活気と熱気に満ちたイベントとなった。

今年のフェアでは、出版社向けの専門的なプログラムや、創作力を磨くためのワークショップなど、画期的で本格的な内容のイベントが目白押しとなった。参加出版社も大幅に増え、90カ国以上から1,130社が参加し、多様な読者層にアピールする幅広い文学作品を提供した。

第32回を迎えるアブダビ国際ブックフェアは、アラブ首長国連邦のさまざまな学校から2万2,000人以上の学生が参加し、30万9,000人以上が来場し、イベントでの総書籍販売総数は27万6,000冊を超えた。

今年のフェアはまた、トルコ共和国を主賓に迎え、同国の文化、文学、芸術、その他の知識分野に関する洞察の場を提供し、トルコ・アラブ世界間の文化交流を促進し、両国間の対話を強化することを目的とした数多くのイベントやセミナーを開催している。来場者は、トルコ文学の歴史、アラビア語とトルコ語の詩の探求、そして2言語間の文学翻訳の議論を巡る旅にいざなわれる。GoHパビリオンは、トルコ共和国文化観光局やイスタンブール商工会議所など、トルコの最も著名な出版社やパートナー企業が集まっている。

ADIBFは今年のフェアで、社会学の創始者である14世紀のアラブ人哲学者イブン・ハルドゥーンを記念して今年の「フォーカス・パーソナリティ」に選び、その業績と遺産を強調する一連の歴史的、哲学的、文学的な議論を行なった。講演者には著名な批評家、教授、歴史家が選ばれた。

ADIBFはまた、アラビア文学賞と翻訳助成を祝福し、その週の間パネルディスカッションや本のサイン会を通じて2023年シェイク・ザイード・ブック・アワードの受賞者と会う機会を読者に提供した。また、アブダビが15年間にわたって奨励してきたアラビア語小説国際賞の授賞式も開催された。来場者は世界的に有名な多くの知識人、作家、アーティストの話を聞く機会があった。その中には、『繁栄：明日を切り拓くための人類10万年史』『人類とイノベーション：世界は「自由」と「失敗」で進化する』の著者マット・リドレー氏や、テクノロジーの世界でプライバシーを守る方法について議論するテクノロジー倫理の専門家カリッサ・ヴェリス博士などがいる。さらに、映画製作者のアリ・タブリージー氏は、2021年にNetflixで最も視聴されたドキュメンタリー映画トップ10にランクインした自身のドキュメンタリー映画『Seaspiracy：偽りのサステイナブル漁業』について語る。

プロフェッショナル・プログラムでは、マーケティング、翻訳、パートナーシップ、コンテンツ開発、出版に関するパネルディスカッションなど40以上のイベントが開催される。さまざまな出版分野、ソーシャルメディアプラットフォーム、マーケティングの専門家が参加し、出版業界の持続可能性、人工知能、電子出版、自費出版などのテーマを検討する。

今年のフェアは、当イベント史上最大級の規模で子供と青少年向けのプログラムに焦点を当てるとともに、文化的、創造的、専門的なプログラムを含むすべてのアクティビティにおいて多数の若者が参加していることが注目されている。読書会、児童文学作家やイラストレーターのためのワークショップ、科学シアターの公演など、さまざまなアクティビティやショーを開催している。

アブダビにある日本大使館の代表はアラブニュース・ジャパンの独占取材を受け、ブックフェアへの参加について次のように述べた。「アラビア語に翻訳された日本の小説、日本文化、マンガ、言語、食べ物など、さまざまなジャンルの日本の本を紹介しました。また、折り紙ワークショップ、コスプレ、和服の試着など、特に若い来場者に人気がある日本文化の体験というまたとない機会を提供しました」

「全体的に、今年参加してとても良い経験をしました。8,000人以上の方々にご来場いただき、体験型ワークショップを通じて日本文化を紹介することができました。UAEの名門大学の日本クラブに属する学生ボランティアの方々が、熱心にアクティビティに協力してくださったことに特に感謝しています」

「来場者からのフィードバックは圧倒的に素晴らしいものでした。日本の文化についてもっと学びたいと興奮し、特に日本の豊かな歴史、素晴らしい自然の美しさ、ユニークな料理、祭り、そして東京や大阪のような日本の都市の興奮とエネルギーを体験するために日本を訪れたいと強く願っていました。また、日本クラブのスタッフやボランティアの方々との交流の機会に感謝していました。これからも、アブダビの方々に日本をより身近に感じていただけるよう、さまざまな文化・教育・スポーツのイベントを企画します」と付け加えた。

マンガ・アラビアの代表者は、今回のブックフェア参加について次のように述べた。「アブダビ・ブックフェアへの参加は2回目ですが、ブースで『マンガ・アラビア・キッズ』と『マンガ・アラビア・ユース』の両方を受け取った来場者と生徒の数に満足しています」