ソウル：大谷翔平選手の通訳がロサンゼルス・ドジャースから解雇された。

水原一平氏は大谷選手と親交が深く、よく一緒にいるところを目撃されているが、大谷選手から金を盗み、違法なブックメーカーで賭けをしたと疑われている。

「球団は、通訳の水原一平が解雇されたことを認めます」とドジャースの広報担当者はAFPに電子メールで伝えた。

ドジャースはサンディエゴ・パドレスとの開幕シリーズのためにソウルにいるが、デーブ・ロバーツ監督は、大谷は予定通り木曜日の夜にプレーすると述べた。

「ショウヘイは準備が整っている。彼は今、打者ミーティング中で、今夜の試合には間に合うだろう」

ロバーツ監督は、大谷が欠場する可能性は “考えていない “と述べた。

水曜日のパドレス戦に勝利した後、水原がチームに挨拶したという報道についてはコメントを拒否し、通訳の現在の居場所も確認できなかった。

水原は試合中、ダグアウトで大谷と話しているところを目撃されている。

ロサンゼルス・タイムズ紙は、大谷の名前が違法ブックメーカー疑惑のマテュー・ボーウィヤー容疑者の連邦捜査で浮上したことを知った後、ウェスト・ハリウッドの法律事務所バーク・ブレトラーLLPが水原の行動を調べたと報じた。

「最近のメディアからの問い合わせに対応する過程で、翔平が大規模な窃盗の被害に遭っていることを発見し、この問題を当局に引き渡します」とバーク・ブレットラー法律事務所は声明で述べた。

『LAタイムズ』紙は、2人の匿名の情報筋の話を引用し、関係する金は「数百万ドル」であり、水原はボーウィヤーの張った賭けで賭けをするためにそれを使ったとされている、と伝えた。

ESPNは、「大谷の銀行口座からボーウィヤーの関係者に送られた少なくとも450万ドルの電信送金」に疑問が生じたと報じた。

ESPNは、水原本人を含む複数の情報筋が、大谷はギャンブルをせず、その金は水原の負けをカバーしたものとESPNに語ったと伝えた。

メジャーリーグのギャンブルポリシーでは、「選手、審判、クラブやリーグの役員や従業員」が野球で賭けをしたり、他のスポーツで違法な賭けをすることを禁じている。

スポーツベッティングはアメリカの大部分の州で合法化されているが、カリフォルニア州ではオンラインベッティングや小売のスポーツ賭博は依然として違法である。

現代版ベーブ・ルースとも言われる日本の大谷選手は、メジャーリーグのロサンゼルス・エンゼルスで6シーズンプレーした後、12月に7億ドルの10年契約でドジャースに移籍した。

タイムズ紙によると、連邦捜査官は昨年、カリフォルニア州オレンジ郡のボーウィヤーの自宅を家宅捜索した。彼は罪に問われていない。

ボーウィヤー氏の弁護士であるダイアン・バス氏は、「大谷翔平と会ったことも、話したことも、メールしたことも、接触したこともない」と同紙に語った。

日本生まれで南カリフォルニア育ちの水原は、2017年にエンゼルスと契約した際に大谷の専属通訳となり、その後ドジャースに移籍した。

MLBの世界的なスターとして頭角を現した大谷の側近である。

大谷のスター性が高まるにつれ、水原は彼の側にいて、2人はしばしば試合やトレーニングのために球場に一緒に到着し、球団施設から離れた場所でも一緒に過ごしてきた。

水原は2007年に大学を卒業した後、ボストン・レッドソックスで岡島秀樹投手の通訳を務めたのが野球界での最初の仕事だった。

2013年に日本に戻り、北海道日本ハムファイターズで働き、同じ年に高校から入団した大谷と出会った。

水原氏は日本ではよく知られた存在で、解任のニュースは衝撃をもって受け止められ、X（旧ツイッター）では彼の名前がトレンド入りした。

AFP