• アントニオ・グテーレス氏は、「街ごと、通りごと、家ごと」に国を征服することはできない、と述べた。
• 戦争は「不条理」であり、それを続けることは「道徳的に受け入れられず、政治的に弁解できず、軍事的に無意味」であると付け加えた。

エフレム・コサイフィ

ニューヨーク：国連のアントニオ・グテーレス事務総長は24日、ロシアのウクライナでの戦争は「この戦争は誰のためにもならない」と述べ、紛争を戦場から交渉のテーブルに移すよう繰り返し訴えた。

「どうにもならないことだ」とニューヨークの国連本部で述べた。「唯一の問題は、あと何人の命が失われなければならないか、ということだ。あといくつ爆弾が落とされなければならないか。どれだけのマリウポリが破壊されなければならないか？」

「この戦争に勝者はなく、失う事しかない事を皆が理解するまでに、どれだけのウクライナ人とロシア人が殺されるのだろうか？この戦争を止めるために、あと何人の人がウクライナで死に、世界中のどれだけの人が飢餓に直面しなければならないのだろうか？」

「ウクライナで戦争を続けることは、道徳的に受け入れられず、政治的に弁解できず、軍事的に無意味である」。

ロシアが「国連憲章に違反して」ウクライナに侵攻してから1カ月、戦争が激化し、破壊的で「１時間先さえ予測できない」状態になるにつれ、世界はひどい人的被害を目撃しているとグテーレス大統領は述べた。市民は「組織的な砲撃」と、病院、学校、アパート、避難所の破壊による恐怖にさらされており、1000万人のウクライナ人が家から追い出されている、と彼は付け加えた。

「しかし、戦争は過ぎ去っていない」とグテレス氏は述べた。マリウポリ市は2週間以上にわたって包囲され、「容赦なく」攻撃されていると指摘した。

外国人ジャーナリストは街を離れ、激しい砲撃のため、街に残る民間人のほとんどは地下室に身を隠している。

「何のために？」と彼は尋ねた。「マリウポリが陥落しても、ウクライナを街ごと、通りごと、家ごとに征服することはできない。見渡す限り、より多くの苦しみ、より多くの破壊、より多くの恐怖がもたらされるだけだ。」

ウクライナ人は「生き地獄」に耐えており、その余波は食糧やエネルギー価格の上昇となって世界に及び、「世界飢餓危機」を引き起こすおそれがあると述べた。現在、すでに発展途上国はCOVID-19の大流行の影響で動揺している。

「今、途上国もまた、この戦争の結果として重い代償を払っている」とグテーレス氏は述べた。しかし、すべての希望が失われたわけではない、と彼は付け加えた。

「様々な関係者への働きかけから、いくつかの重要な問題で外交的進展の要素が見えてきた」と述べた。「今、敵対行為を停止し、真剣に交渉するのに十分な条件が整っている。」

彼は再び戦争の終結を訴え、こう述べた。「どう考えても、最も賢い選択をするなら、今すぐ戦闘を止め、平和にチャンスを与えるべき時だ。この不条理な戦争を終わらせる時が来たのだ」。