• ガイス・サブ・ラバン一家は、旧市街の家から立ち退かせようとするイスラエルと45年以上にわたって戦ってきた

エルサレム：エルサレム市内で、ノラ・ガイス・サブ・ラバン氏（68）のアパートよりも大きな紛争が繰り広げられている場所はほとんどないと言われる。

イスラエル人入植者で一杯になった建物に残された最後のパレスチナ人として、ガイス・サブ・ラバン一家は45年以上にわたり旧市街の家から立ち退かせようとするイスラエルと戦ってきた。

この複雑な法廷闘争は今年初め、イスラエル最高裁判所が一家の控訴の最終申し立てを却下して終わった。イスラエル当局はノラ氏と夫ムスタファ氏に対し、7月13日までに立ち退きを実施するよう命じた。これには、27日の夜に始まったイスラム暦最大級の祝日イード・アル・アドハーが含まれる。

「眠れないし、食事ものどを通りません」と語るノラ氏は、このアパートで1955年に生まれた。外から見ると、ごつごつと刻まれた石が明るい太陽の光に包まれ、黄金の岩のドームを見渡せる窓があり、ムスリム地区の中心にある200年の歴史を持つ家はエルサレムの絵はがきのような景色である。内側では、一家に修理を禁じる裁判所命令のため、塗装が削れ、壁が剥がれている。

そこでの生活が耐えがたくなって立ち去るよう仕向ける作戦として、ユダヤ人の隣人たちが唾を吐いて石や瓶を投げつける、とノラ氏は説明した。イスラエル警察は戸口に現れ、身分証明書を要求し、家を出入りしたすべての人を知らせるよう要求する。

「これは心理戦です」と同氏は述べた。

イスラエル警察は、この確認は立ち退きに先立って「必要な情報を収集するためで、脅迫や嫌がらせを目的としたものではない」と述べた。

ガイス・サブ・ラバン一家の事件は1つの地所をめぐる争いではなく、イスラエル入植者が政府の支援を得て、抗争中のエルサレム、特に最も重要な聖地がある旧市街におけるユダヤ人の支配を固めようとする、より広範な取り組みの一環であると弁護士らは主張している。

シェイク・ジャラー近郊でも、パレスチナ人家族の立ち退きにつながるかもしれない同様の紛争がイスラエルとガザのハマス過激派グループ間の緊張を引き起こし、それが2021年の戦争へつながり、250人以上が犠牲になった。

一家の戦いは、イスラエルの左翼活動家による多数の抗議集会を引き起こし、その中にはパレスチナ国旗を振る人々を逮捕したイスラエル警察との小競り合いに発展しているものもある。

「これは単に『ああ、階下の隣人とトラブルを抱えている』ということではありません。政治的、国家的紛争について話しているのです」と、入植地に反対するイスラエル擁護団体「ピースナウ」の入植地監視ディレクターであるヨナタン・ミズラヒ氏は述べた。「旧市街で起きたことが旧市街にとどまることはありません」

1967年の中東戦争でイスラエルが占領し、国際的には認められていないが後に併合した東エルサレムは、長い間イスラエル・パレスチナ紛争のるつぼとなってきた。

現在、22万人以上のユダヤ人が東エルサレムに住んでおり、その大部分はイスラエルが首都内の地区とみなす建設済みの入植地に住んでいる。東エルサレムに住むパレスチナ人35万人の大半は、建設の余地がほとんどない過密地区に押し込められている。

エルサレム市の東半分全体で、入植者のための道を切り開くために入植者組織とユダヤ人トラストが、パレスチナ人家族に対して法廷闘争を続行している。

東エルサレム併合後に成立したイスラエルの法律により、1948年にイスラエル国家が設立される前のユダヤ人の財産を取り戻すことが可能になった。ヨルダンは1948年から1967年の戦争までこの地域を支配していた。

国連人道問題調整事務所によると、現在424人の子どもを含む約1,000人のパレスチナ人が東エルサレムで立ち退きに直面している。

歴史的なパレスチナのイギリス統治時代、イスラエルの建国をめぐる戦争の前に、ガイス・サブ・ラバン一家のアパートは、エルサレムのユダヤ人家族のために東欧で資金を集めていたグループ「Kollel Galicia」の信託会社が所有していた。

法定代理人であるイーライ・アッタル氏は、口にテープを貼った絵文字のみを送信し、この件についてコメントを避けた。

入植者のリーダーでエルサレムの副市長であるアリエ・キング氏は、ガイス・サブ・ラバン一家を「不法占拠者」と呼び、この事件は単純な不動産紛争であると述べた。

「それはユダヤ人の不動産であり、ユダヤ人は取り戻したいと思っています」と同氏は述べた。「（ガイス・サブ・ラバン一家は）この地所に対するいかなる権利も持っていません」

イスラエル建国をめぐる戦争中に逃げ出したり、家を追われたりした何十万人ものパレスチナ人が失われた地所に戻る同等の権利は、イスラエルにはない。

ノラ氏の事例は、同市の不安定な歴史を反映している。両親はパレスチナ南部の都市ヘブロン出身で、1945年に西エルサレムに移り、1948年の戦争で首都が分割されたときに旧市街に移住した。

70年間同じムスリム地区のアパートに住んでいたノラ氏の家族はイスラエルの法律を味方につけ、「被保護住人」の地位を獲得した。

同氏は1953年のヨルダンで結んだ賃貸契約書をAP通信と共有し、最初はヨルダン当局の下で、次に1967年の戦争後にイスラエルの下で、夫妻が放棄された地所のために「一般管理人」に対して家賃を支払ったことを示した。現在は、ユダヤ人トラストの弁護士に毎年200ヨルダンディナール（282ドル）を支払っている。

イスラエル信託会社と「Kollel Galicia」の信託会社が一家の「被保護住人」の地位に異議を唱えたため、この訴訟は何十年にもわたって続いている。ごく最近、「Kollel Galicia」寄付基金は、2019年にノラ氏が家を離れていたため、立ち退きの道が開けたと主張した。

ノラ氏によると、2019年に背中の怪我で入院し、後にイスラエル当局が旧市街のアパートから立ち退かせた成人した子供たちの家で療養したので、時々家は空いていたという。

イスラエル最高裁は2月下旬に立ち退き命令を支持し、ノラ氏のほぼ全人生と5人の子供たちの生活を巻き込んだ物語は終わった。同氏の2人の息子、人権研究者のアフマド氏と弁護士のラファト氏は、この訴訟の専任弁護人となった。

イスラエル警察によると、当局は「関係する感情を理解している」が「法の支配を支持し」、立ち退きの強制に専念している。

今、不安定な状況にいるノラ氏は、自分の家が独房になったように感じている。入植者が一時的な不在にも乗じて移住してくるのではないかと懸念し、5月以降は外に出ていないと語った。家の窓と黄金の聖地の息をのむような景色は、隣人の石から保護するために金網で覆われている。

サポーターやアーティストは先週、一家が今後ここに住む人々のために家を準備するのを手伝った。リビングルームにオリーブの木が描かれ、その荒々しい根に「我々は残る」と書かれた。メタルフレームのメガネをかけて慎重にほほ笑むノラ氏の肖像画もある。

「彼らは平和を望まず、降伏を望んでいるのです」とノラ氏は語った。

AP通信